November Rain

When I look into your eyes

I can see a love restrained

But darlin', when I hold you

Don't you know I feel the same?

Because nothing last forever

And we both know hearts can change

And it's hard to hold a candle

In the cold November rain

We've been through this such a long long time

Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go

And no one's really sure who's lettin' go today

Walking away

If we could take the time to lay it on the line

I could rest my head

Just knowin' that you were mine

All mine

So if you want to love me

Then darlin', don't refrain

Or I'll just end up walkin'

In the cold November rain

Do you need some time...on your own?

Do you need some time...all alone?

Everybody needs some time...on their own

Don't you know you need some time...all alone?

I know it's hard to keep an open heart

When even friends seem out to harm you

But if you could heal a broken heart

Wouldn't time be out to charm you?

Sometimes I need some time...on my own

Sometimes I need some time...all alone

Everybody needs some time...on their own

Don't you know you need some time...all alone?

And when your fears subside

And shadows still remain

I know that you can love me

When there's no one left to blame

So never mind the darkness

We still can find a way

'Cause nothin' last forever

Even a cold November rain

Don't ya think that you need somebody?

Don't ya think that you need someone?

Everybody needs somebody

You're not the only one

You're not the only one

Ноемврийски дъжд

Щом погледна в очите ти,

виждам една сдържана любов.

Но скъпа, когато те прегръщам,

не разбираш ли, че изпитвам същото?

Защото нищо не трае вечно.

И двамата знаем, че чувствата се менят.

И е трудно да държиш свещта запалена

под студения ноемврийски дъжд.

Борим се с това толкова дълго,

опитвайки се просто да овладеем болката.

Но влюбените винаги се събират и се разделят.

И никой не знае със сигурност кой кого оставя

и си тръгва днес...

Ако можехме да отделим време,

да сложим картите на масата,

бих отпуснал глава спокоен,

знаейки, че си била моя – изцяло моя!

Затова, ако искаш да ме обичаш,

то, скъпа, не сдържай чувствата си!

Или накрая просто ще се озова крачещ

под студения ноемврийски дъжд...

Нужно ли ти е време... да бъдеш сама?

Нужно ли ти е време... съвсем сама?

Всеки се нуждае от малко време в самота.

Не знаеш ли, че ти е нужно време... съвсем сама?

Знам, че е трудно да оставиш сърцето си отворено,

когато дори приятелите искат да те наранят.

Но ако можеше да лекуваш разбитото сърце,

нямаше ли времето да бъде магия за теб?

Понякога ми е нужно време... да бъда сам.

Понякога ми е нужно време... съвсем сам.

Всеки се нуждае от малко време в самота.

Не знаеш ли, че ти е нужно време... съвсем сама?

И когато страховете ти утихнат,

но пак останат сенките,

аз знам, че можеш да ме обичаш,

щом няма друг, когото да виниш.

Затова не се притеснявай от мрака –

все още можем да намерим своя път!

Защото нищо не трае вечно,

дори студеният ноемврийски дъжд!

Не смяташ ли, че се нуждаеш от някого?

Не смяташ ли, че се нуждаеш от някого?

Всеки има нужда от някого.

Не само ти...

Не само ти...