Opeth - Hope Leaves

Hope Leaves

(lyrics: Mikael Åkerfeldt)

In the corner beside my window
There hangs a lonely photograph
There is no reason
I'd never notice
A memory that could hold me back

There is a wound that's always bleeding
There is a road I'm always walking
And I know you'll never return to this place

Gone through days without talking
There is a comfort in silence
So used to losing all ambition
Struggling to maintain what's left

Once undone, there is only smoke
Burning in my eyes to blind
To cover up what really happened
Force the darkness unto me

***

Надеждата напуска

(текст: Микаел Окерфелт)

В ъгъла, до моя прозорец,
виси самотна фотография.
Няма причина,
която да посоча;
спомен, който да ме задържа тук.

Една рана винаги кърви,
един път винаги вървя
и аз знам, ти няма да се завърнеш тук.

Преминал през дните без да заговоря,
откривам някаква утеха в тишината.
Привикнал да губя всички стремежи,
опитвам да запазя това, което е останало.

След като съм погубен, има само дим,
изгарящ очите ми до слепота.
За да скрия, какво се е случило
притискам мрака вътре в себе си.