Mar 16, 2013, 11:29 AM  

Осинових кучето ти днес 

  Translations » Poetry, from English
1527 1 0
2 мин reading

"I adopted your dog today...
The one you left at the pound;
The one you had for ten years

And no longer wanted around.

I adopted your dog today...
Did you know that he's lost weight?
Did you know he's scared and depressed?
And seems to have lost all faith?

I adopted your dog today...
He had fleas and a little cold;
Guess you don't care what shape he's in
- You abandoned him I am told.

I adopted your dog today...
Were you having a baby or moving away?
Did you suddenly develop allergies,
Or was there NO reason he couldn't stay?

I adopted your dog today...
He doesn't play or even eat much;
I guess he's very sad inside and
It'll take time for him to trust.

I adopted your dog today...
And here he is going to stay;
He's found his FOREVER home
And a warm bed in which to lay.

I adopted your dog today...
And shall give him all that he will need
- Patience, love and security,
So he can forget your selfish deed."

Author Unknown

Осинових кучето ти днес...
Онова, което в изолатора захвърли...
Онова, с години дето бе до теб...
Нежелано вече, то се тътри...

Осинових кучето ти днес...
Знаеш ли, че бе отслабнал?
Че беше във депресия и стрес?
Изгубил вяра, къде ли бе попаднал?

Осинових кучето ти днес...
Нападнат беше от бълхи и бе настинал...
Едва ли те интересува как е той...
- Казаха ми, как си го подминал...

Осинових кучето ти днес...
Бебе ли ти се роди или се местиш?
Някакви алергии внезапно ли разви,
или причина просто няма,
поради която вкъщи да го сместиш.

Осинових кучето ти днес...
Той никак не играе, нито пък яде,
навярно вътрешно е много тъжен,
ще му отнеме време пак да вярва на човек...

Осинових кучето ти днес...
Той вкъщи ще живее вече!
Той намери вечния си дом
и топло легълце, където да полегне...

Осинових кучето ти днес...
Ще му осигуря, каквото му е нужно!
- Търпение, любов и сигурност,
така че да забрави за себичното ти дело
и това, че някога е бил ненужен...

Автор неизвестен

© Анита Йончева All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??