MiM4enCe (Мария Стойкова)
17 28
Feb 24, 2007, 10:15 AM

P. Diddy & Keyshia Cole - Last Night 

  Translations
9671 0 29
9 мин reading

P. Diddy & Keyshia Cole - Last Night

[Diddy]
Last Night
(Last Night)
I Couldn't Even Get An Answer
(Answer, Answer, Answer)
I Tried To Call
 
(I Tried To Call)
But My Pride Wouldn't Let Me Dial
(Dial, Dial, Dial)
And I'm Sitting Here
(Sitting Here)
With This Blank Expression
(Expression, Expression, Expression)
And The Way I Feel (Way I Feel)
I Wanna Curl Up Like A Child (Child, Child)

I Know U Can Hear Me
I Know U Can Feel Me
I Can't Live Without You
God Please Make Me Better
I Wish I Wasnt The Way I Am

[Keyshia Cole]
If I Told You Once,
I Told You Twice
You Can See It My Eyes
I'm All Cried Out
With Nothing To Say
Your Everything I Want It To Be
If You Could Only See
Your Heart Belongs To Me
I Love You So Much
I'm Hurting For Your Touch
Come And Set Me Free
Forever Yours I'll Be
Baby Won't You Come
And Take This Pain Away

[chorus]
Last Night (Last Night)
I Couldn't Even Get An Answer (Answer)
( You Said You Couldn't Get An Answer Baby )
I Tried To Call (I Tried To Call)
But My Pride Wouldn't Let Me Dial (Dial)
( But That Should Never Stopped You )
And I'm Sitting Here (Sitting Here)
( Sitting There )
With This Blank Expression (Expression)
( I'll Be With Ya My Baby )
And The Way I Feel
( Way I Feel )
I Wanna Curl Up Like A Child (Child)
( Ooh Baby...Oh No )

[Keyshia Cole]
I Need You
And You Need Me
This Is So Plain To See
And I Would Never Let You Go
And I Will Always Love You So...I Will
If You Could Only See
Your Heart Belongs To Me
I Love You So Much
I'm Hurting For Your Touch
Come And Set Me Free
Forever Yours I'll Be
Baby Won't You Come
And Take This Pain Away

[chorus]
Last Night (Last Night)
I Couldn't Even Get An Answer (Answer)
( You Said You Couldn't Get An Answer Baby )
I Tried To Call (I Tried To Call)
But My Pride Wouldn't Let Me Dial (Dial)
( But That Should Never Stopped You )
And I'm Sitting Here (Sitting Here)
( Sitting There )
With This Blank Expression (Expression)
( I'll Be With Ya My Baby )
And The Way I Feel
( Way I Feel )
I Wanna Curl Up Like A Child (Child)
( Ooh Baby...Oh No )

[Diddy]
Tell Me What..
What Else To Say
To Make You Comeback
And Break Me Like That
And If It Matters
What Matters If It Don't
We Can Go Never Ever Alone
Don't Wanna Wait Til You Go
Tonight When (??????)
Just Don't Leave Me

[chorus]
Last Night (Last Night)
I Couldn't Even Get An Answer (Answer)
( You Said You Couldn't Get An Answer Baby )
I Tried To Call (I Tried To Call)
But My Pride Wouldn't Let Me Dial (Dial)
( But That Should Never Stopped You )
And I'm Sitting Here (Sitting Here)
( Sitting There )
With This Blank Expression (Expression)
( I'll Be With Ya My Baby )
And The Way I Feel
( Way I Feel )
I Wanna Curl Up Like A Child (Child)
( Ooh Baby...Oh No )

[Keyshia Cole]
I Need You
And You Need Me ( I Need You )
This Is So Plain To See ( Oh )
And I Would Never Let You Go
And I Will Always Love You So...I Will
If You Could Only See ( Only See )
Your Heart Belongs To Me ( Heart Belongs To Me )
I Love You So Much ( Oh )
I'm Hurting For Your Touch ( Oh )
Come And Set Me Free ( Hey )
Forever Yours I'll Be
Baby Won't You Come
And Take My Pain Away

[chorus]
Last Night (Last Night)
I Couldn't Even Get An Answer (Answer)
( You Said You Couldn't Get An Answer Baby )
I Tried To Call (I Tried To Call)
But My Pride Wouldn't Let Me Dial (Dial)
( But That Should Never Stopped You )
And I'm Sitting Here (Sitting Here)
( Sitting There )
With This Blank Expression (Expression)
( I'll Be With Ya My Baby )
And The Way I Feel
( Way I Feel )
I Wanna Curl Up Like A Child (Child)
( Ooh Baby...Oh No )

[Keyshia Cole]
Why Don't You Pick Up The Phone
And Dial Up My Number
And Call Me My Baby
I'm Waiting On You
Why Don't You Pick Up The Phone
And Dial Up My Number
Just Call Me Up Baby
I'm Waiting On You


Миналата нощ


Миналата нощ
(миналата нощ)
аз не можех дори да получа отговор
(отговор, отговор, отговор)...
аз се опитах да се обадя

(Аз опитах да се обадя)
Но моята гордост не щеше да ми позволи да набера
(набера,набера,набера)
И аз стоя тук
(стоя тук)
С този празен израз
(израз, израз, израз)
И по начина, по който аз се чувствам (това,което аз изпитвам)
аз искам да се сгуша като дете (дете, дете)

Знам,че можеш да ме чуеш,знам че можеш да ме почувстваш,че
аз не мога да живея без теб.
Моля Бог да ме направи по-добър
аз желая да не бъде по този начин,
по който е.

Ако ти кажа веднъж, ще повторя,
можеш да го видиш в очите ми -
цялата плача,
без да мога нищо да кажа!
Ти си всичко, което исках да бъдеш!
Ако можеше само да разбереш,
сърцето ти ми принадлежи!
Обичам те безкрайно,
копнея да ме докоснеш!
Ела и ме освободи
и ще бъда завинаги твоя!
Скъпи няма ли да доидеш и да изгониш болката далеч!?
страдам за всяко твое докосване
Припев:
Миналата нощ (миналата нощ)
аз не можех дори да получа отговор (отговор)
(ти каза че не мога да получа отговор,скъпа)
аз опитах да се обадя (Аз опитах да се обадя)
Но моята гордост не щеше да ми позволи да набера
(Но не трябваше да спираш)
И аз стоя тук (стоя тук)
(стоя там)
С този празен израз (израз)
(Аз ще бъда с вече моето дете)
И По начина, по който аз се чувствам
(начин, по който аз се чувствам)
Аз искам да се сгуша като дете (дете)
(О,скъпа...о,не)

Нуждая се от теб
И ти се нуждаеш от мен
Това е толкова ясно за виждане
Аз никога няма да позволя да си отидеш
И аз винаги ще те обичам толкова...Аз ще...
Ако ти можеше само да ме забележиш
Твоето сърце ми принадлежи...
Обичам те толкова много
Аз съм наранена при всяко твое докосване
Ела и ме освободи
Завинаги твоя ще бъда
Скъпи,ти не би дошъл
Ти преодоляваш болката от разстояние

Припев:
Миналата нощ (миналата нощ)
аз не можех дори да получа отговор (отговор)
(ти каза че не мога да получа отговор,скъпа)
аз опитах да се обадя (Аз опитах да се обадя)
Но моята гордост не щеше да ми позволи да набера
(Но не трябваше да спираш)
И аз стоя тук (стоя тук)
(стоя там)
С този празен израз (израз)
(Аз ще бъда с вече моето дете)
И По начина, по който аз се чувствам
(начин, по който аз се чувствам)
Аз искам да се сгуша като дете (дете)
(О,скъпа...о,не)

Кажи ми това..
Какво иначе да кажа
За да ти дам отговор
И разочаровай ме така
И ако има значение
Каква работа ако не се справиш
Ние не можем да не останем никога някога сами
Не искаш да чакаш този, към когото вие отивате,
Довечера кога (??????)
Просто не ме оставяй

Припев:
Миналата нощ (миналата нощ)
аз не можех дори да получа отговор (отговор)
(ти каза че не мога да получа отговор,скъпа)
аз опитах да се обадя (Аз опитах да се обадя)
Но моята гордост не щеше да ми позволи да набера
(Но не трябваше да спираш)
И аз стоя тук (стоя тук)
(стоя там)
С този празен израз (израз)
(Аз ще бъда с вече моето дете)
И По начина, по който аз се чувствам
(начин, по който аз се чувствам)
Аз искам да се сгуша като дете (дете)
(О,скъпа...о,не)

Нуждая се от теб
И ти се нуждаеш от мен(нуждая се от теб)
Това е толкова ясно за виждане(О)
Аз никога няма да позволя да си отидеш
И аз винаги ще те обичам толкова...Аз ще...
Ако ти можеше само да ме забележиш (само ме забележи)
Твоето сърце ми принадлежи...(сърцето ти ми принадлежи)
Обичам те толкова много(О)
Аз съм наранена при всяко твое докосване(О)
Ела и ме освободи (хей)
Завинаги твоя ще бъда
Скъпи,ти не би дошъл
Ти преодоляваш болката от разстояние

Припев:
Миналата нощ (миналата нощ)
аз не можех дори да получа отговор (отговор)
(ти каза че не мога да получа отговор,скъпа)
аз опитах да се обадя (Аз опитах да се обадя)
Но моята гордост не щеше да ми позволи да набера
(Но не трябваше да спираш)
И аз стоя тук (стоя тук)
(стоя там)
С този празен израз (израз)
(Аз ще бъда с вече моето дете)
И По начина, по който аз се чувствам
(начин, по който аз се чувствам)
Аз искам да се сгуша като дете (дете)
(О,скъпа...о,не)

Защо не можеш да вземеш телефона
и да набереш моя номер
да ми позвъниш,скъпи
Чакам те...
Защо не можеш да вземеш телефона
и да набереш моя номер
Звънни ми,скъпи
Аз те чакам

© Мария Стойкова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • просто суперска песен сериозно ми беше любимата и ся още ме кефи
  • Страшна песен...!!!Никога не би ми омръзнала!Никога...
  • Ники ,съгласна съм че не е нормално преведен , но ако можеше песента сигурно щеше да звучи на български, не мислиш ли
  • хубав предов само че бейби в случая не се превежда като дете,а и миналата нощ се превежда като снощи,аз също сам направил превод на тази песен и първоначално също сбърках като не го преведох като снощи.
  • Страхотна песен,благодаря за превода ^^
  • малей супер добра песен , мн ме кефи , браво за превода
  • Тази песен се върти от около Януари месец и още не ми е омръзнала.Песента е много смислена и браво за превода!
  • Супер песничка превода също е супер..браво
  • Браво добре си се справила! Само този момент виж:
    Ако ти кажа веднъж, ще повторя,
    можеш да го видиш в очите ми -
    цялата плача,
    без да мога нищо да кажа!
    Ти си всичко, което исках да бъдеш!
    Ако можеше само да разбереш,
    сърцето ти ми принадлежи!
    Обичам те безкрайно,
    копнея да ме докоснеш!
    Ела и ме освободи
    и ще бъда завинаги твоя!
    Скъпи няма ли да доидеш и да изгониш болката далеч!?
    Много успехи от мен в живота и любовта !
  • Най яката ееееее браво за превода
  • Добър превод
  • песента е супер мн е яка
  • браво страшна песен!!!
  • май се пристрастявам към тая песен :D
  • Аз благодаря на всички ви за коментарите и се радвам че оценявате това,което направих
  • Тая песничка е много готина. Браво за превода супер е. 6 от мен :}:}:}
  • Леле тая песен направо е страхотна-направо умирам като я чуя,а превода...просто нямам думи!Thanks Миме
  • super,наи после и намерих превода на наи яката песен
  • браво яка песен
  • мн благодаря тая песен е супер
  • песента с всеки изминал път ми харесва все повече за това се радвам че намирам превода тук браво от мен
  • Мерси на всички И аз много харесвам песента,затова направих превода
  • Та Песен е много яка евала на преводачката
  • Супер песничка и супер преводче!
  • много яка песен!невероятна е направо (6)
  • Браво!Голяма песен
  • Супер песничка! Само малко поправки в превода и ще е добре! Давам петичка...
  • Невероятна песеен Браво за преводчето
  • Мимеее зарази ме с тая песен...мн е готина! Браво супер превод (6)
Random works
: ??:??