Panik - Wollt nur wissen

Schon seit´nem Jahr
warte ich auf Antwort,
noch keine da,
gabst mir dein Ehrenwort,
und noch ein Tag vergeht,
doch nicht mit dir,
auch wenn du weg bist,
bleibt ein Teil noch hier.

Refrain:
Wollt nur wissen,
wie´s dir geht,
bist du allein?
Passt du hinein,
in deine Welt?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
das du vieleicht irgendwann schreibst,
wie´s um dich steht!

Das zweite Jahr,
die Bilder verblassen,
Schmerzhaft, doch wahr,
fang an dich zu hassen.
Ich kenn dich und das darf
einfach nicht sein, es scheint,
es geht dir besser, so allein!

Refrain:
Wollt nur wissen,
wie´s dir geht,
bist du allein?
Passt du hinein,
in deine Welt?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
das du vieleicht irgendwann schreibst,
wie´s um dich steht!

Nach drei langen Jahren,
man hat dich gefunden!
Sollte keiner erfahren,
erdrückt uns die Schuld?

Refrain:
Wollt nur wissen,
wie´s dir geht,
bist du allein?
Passt du hinein,
in deine Welt?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
das du vieleicht irgendwann schreibst,
wie´s um dich steht!


                                                Искам само да знам

Вече цяла година
чакам отговор
и още няма такъв.
Дала си ми честната си дума.
И още един ден минава
без теб.
Дори когато си далеч
една част остава тук.

Искам просто да знам
как си,
сама ли си?
Вместваш ли се
в твоя свят.
Изговарям последната си нощна молитва,
че може би някога ще напишеш
как е около теб.

Втората година
картините избеляват.
Болката, още истинска
започва да те мрази.
Познавам те и това не може
просто да е вярно, изглежда,
че ти е по-добре така, сама.

Искам просто да знам
как си,
сама ли си?
Вместваш ли се
в твоя свят.
Изговарям последната си нощна молитва
че може би някога ще напишеш
как е около теб.

След три дълги години
те намерих.
Трябва ли някой да разбере
смазва ли ни вината?

Искам просто да знам
как си,
сама ли си?
Вместваш ли се
в твоя свят.
Изговарям последната си нощна молитва,
че може би някога ще напишеш
как е около теб.