peev89 (Тодор Пеев)
99 6
Jan 26, 2008, 11:00 AM

Panos Psaltis - Aggele mou 

  Translations » Song
21275 0 13
1 мин reading
Άγγελέ μου 

Άγγελέ μου, αν κατέβεις προς την γη
θέλω να έρθεις να μιλήσουμε μαζί
περιμένω να μου δώσεις συμβουλή
πως να γιάνω μία καρδιά που αιμορραγεί.

Άγγελέ μου, έχει αγιάτρευτη πληγή,
από θαύμα είναι ακόμα ζωντανή
έχει τραύμα βαθύ κι η λεπίδα η κοφτερή
δηλητήριο είχε και έρωτα πολύ.

Άγγελέ μου, μία χάρη σου ζητώ
στο όνειρό μου, λύση στο αίνιγμα να βρω
την καρδιά μου γιάτρεψε την αν μπορείς,
με ένα δάκρυ από τα βάθη της ψυχής.
και αν την σώσεις θα σου τάξω προσευχή
στον θεό μου, να σου δώσει την ευχή
για να γίνεις των αγγέλων διοικητής.
Και ένα θρόνο στον παράδεισο να βρεις!

Άγγελε μου, άγγελέ μου

Превод:

Ангеле мой

Ангеле мой, ако слезеш на земята,
искам да дойдеш да поговорим.
Чакам да ми дадеш съвет
как да излекувам кървящото сърце.

Ангеле мой, има нелечима рана,
като по чудо е още живо.
Има рана дълбока и острието, резливото
имаше отрова и много любов.

Ангеле мой, една услуга ти искам
в съня си да видя решение на загадката.
Ако можеш, излекувай сърцето ми
с една сълза от дълбините на душата
и ако го спасиш, ще ти посветя молитва на моя Бог да те благослови,
за да станеш управител на ангелите
и един трон да намериш в рая!

Ангеле мой, ангеле мой...

Изтегли:  Panos Psaltis - Aggele mou

© Тодор Пеев All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Глупости... истирията на песента изобщо не е такава. Това е измислица. Песента е посветена на съпругата на Panos Psaltis, след като е починала в катастрофа... Иначе няма спор, уникална песен
  • Страхотна песен
  • уникална е
  • Страхотна песен.... просто нямам думи
  • Много хубава и нежна песен. Текста също е страхотен..
  • Тъжна,но хубава песен!
  • Невероятна песен !Поздрави за красивия превод !
  • Невероятна песен!!!!
    Нямям думи!
    Браво!
  • много хубава песен...браво на преводача...и на момичето което каза за историята на песента...наистина е много тъжно
  • това е много хубава песен настръхвам като я слушам ;( браво за превода
  • за тези които незнаят песента си има история ...накратко : става въпрос за едно момче ,което постоянно сънува невероятно красиво момиче ,накрая решава да я търси ,но приятелите му все му повтаряли ,че бил луд ...така и става момчето полудява и се самоубива...и когато го погребват ,го заравят до гроба на момичето от сънищата му...!
  • бравост!!!
  • Жестока песен!!!
Random works
: ??:??