Peggy Zina-Noima

Νόημα

Πέγκυ Ζήνα

Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Πέγκυ Ζήνα

Τριγύρω όνειρα που μοιάζουν αποτσίγαρα
σ' ένα τασάκι βιαστικά μισοσβησμένα
πώς θα τη βγάλω το παλεύω πάλι σήμερα
χωρίς εσένα.

Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει.

Τριγύρω ασπρόμαυρες εικόνες με τυλίγουνε
όλα τα χρώματα στην πόρτα μου απ' έξω
της μοναξιάς πίνω φαρμάκια που με πνίγουνε
κι όσο αντέξω.

Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει.

Όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
να κάνω κάτι μια φορά πια και για μένα
όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
μα δεν έχει νόημα η ζωή χωρίς εσένα.

Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει.-


"Смисъл"

Наоколо сънищата приличат на цигари,
набързо загасени в пепелника.
Как ще изкарам? Как ще се боря отново днес
без теб?

Какъв е смисълът на живота ми,
ако не сме заедно с теб?
Какъв е смисълът на сърцето ми,
защо вената ми да тупти?
Какъв смисъл има тялото да гасне,
очаквайки причина,
ако е научено единствено да те обича?

Наоколо чернобели изображения ме обгръщат,
всички цветове са изгонени отвън вратата.
Пия отровата на самотата и ме наранява,
колкото издържа!

Какъв е смисълът на живота ми,
ако не сме заедно с теб?
Какъв е смисълът на сърцето ми,
защо вената ми да тупти?
Какъв смисъл има тялото да гасне,
очаквайки причина,
ако е научено единствено да те обича?

Всички ми казват "Минало - забравено",
да направя поне веднъж нещо за себе си.
Всички ми казват "Минало - забравено",
но няма смисъл животът без теб!

Какъв е смисълът на живота ми,
ако не сме заедно с теб?
Какъв е смисълът на сърцето ми,
защо вената ми да тупти?
Какъв смисъл има тялото да гасне,
очаквайки причина,
ако е научено единствено да те обича?