ПЛОДОВА ВОДА

(Превод от македонски)

Научи Ни как във плодова вода да дишаме, Боже,

и как да забравяме,

за да можем и сух въздух да вдишваме!

Научи Ни как плача във възли да връзваме

и как с крайчето

и с Духа на новото начало да вървим!

Научи Ни, че пролетта знае всички тайни на зимата;

научи Ни и земята с какви семена да засяваме,

от които животът постоянно в океана на въздуха да цъфти!

ПЛОДОВА ВОДА

          Автор: Борче Панов,Р. Македонија

Нè научи како во вода плодова да дишиме Боже

и како да заборавиме

за да можеме и воздух сув да вдишиме

нè научи како во клучки плачот да го врзуваме

и како крајчето на солзите

со духовите на новите почетоци да го потегнуваме

нè научи дека пролетта ги знае сите тајни на зимата,

нè научи и земјата ко семе да је сееме

од кое животот постојано во океанот на воздухот цвета