Dec 14, 2006, 6:29 PM

Pussycat Dolls - Stickwitu

Translations

4.5K 0 5

1 min reading

Pussycat Dolls - Stickwitu
Изваждане

Не искам да чакам следващия ден
За да ти кажа какво точно се върти в главата ми
Явно всики се разделят
И захвърлят любовта си
Знам че ще направя добри неща тук
Затова ти казвам

Припев
Никой не може да ме обича по-добре
Аз си оставам с теб завинаги
Никой не може да ме накара да полетя
Аз си оставам с теб
Ти знаеш как да ме оцениш
Аз си оставам с теб
Скъпи.
Никой не ме е карал да се чувствам по този начин
Аз си оставам с теб

Не искам да чакам следващия ден
За да ти кажа какво точно се върти в главата ми
Виждам как градим нащите собствени отношения
И никой не може да застане между нас
И искам да знаеш е ти си единствения за мен
И ти казвам

припев: #

Аз пея защото вие сте със мен
Аз ви хванах
Ние ще правим любов безкрайно
Аз съм с теб
аз съм с вас и вие сте със мен (oх да)

Не се притеснявай за нищо,
Хората са си такива
Те ни подценяват Но аз те познавам и ти ме познаваш
И само това има значение
Не се притеснявай за нищо,
Хората са си такива Те ни подценяват
Но аз те познавам и ти ме познаваш
И затова

припев: #

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

Comments

steli (Симона Георгиева)

превода не е много хубав но псента е страхотна

2007-03-23T21:44:15+02:00
addict_ (Ани Димитрова)

Aбе то си личи,това е директно от http://webtrance.gbg.bg/ ... превода е ужасен.. и междо другото го има в саита,лично аз се помъчих да го преведа (горе-долу успешно)

2006-12-14T23:11:15+02:00
kity (Людмила Нилсън)

Тъй като текста не песента го няма, го намерих и наистина песента е преведена доста лошо. Никой не се заяжда, но поне да се постарае да използва речник, ако има затруднения. Дори и без да се види оригинала на английски се вижда, че е лош превод...
Какво е това: "Аз не искам да отида друг ден", "не ме изважда" и да не продължавам.
Успех следващия път

А и заглавието е преведено грешно...Stickwitu /stick with you/ не е изваждане.

2006-12-14T22:40:02+02:00
ani_cool (Алиша )

според мен превода е сурер и престанете да се заяздате с нея

2006-12-14T22:30:18+02:00
velina (Велина)

Само две думи: Ужасен превод!

2006-12-14T22:19:41+02:00