May 16, 2011, 8:11 PM

Queen - The Show must go on 

  Translations
1880 0 0
8 мин reading

Шоуто трябва да продължи

 

Празнота – за какво живеем?

Изоставени места – предполагам знаем защо.

Отново и отново!

Има ли представа някой какво търсим?

 

Още един герой – още едно безсмислено престъпление.
Зад завесата, в пантомимата.
Продължаваме!
Някой иска ли да понесе повече?
Шоуто трябва да продължи!
Шоуто трябва да продължи! Да!
Отвътре ми се къса сърцето,
гримът ми може да пада,
но усмивката ми все още си остава!

 

Каквото и да се случи, ще оставя всичко на съдбата.

Още едно разбито сърце, още един провален романс.

Отново и отново …

Някой знае ли за какво живеем?

Мисля, че сега научава.

Трябва да съм по-сърдечен сега.

Скоро ще се завия, зад ъгъла.
Навън зората се пукна,
но в тъмнината аз жадувам за свобода!

 

Шоуто трябва да продължи!
Шоуто трябва да продължи! Да!
Отвътре ми се къса сърцето,
гримът ми може да пада,
но усмивката ми все още си остава!

 

Душата ми е оцветена като крилете на пеперуда.

Приказките от недалечното минало,

ще растат, но никога няма да умират,
мога да летя, приятели!

 

Шоуто трябва да продължи!
Шоуто трябва да продължи! Да!
Ще го кажа с усмивка!

Никога няма да се предам!
Продължавам с шоуто!

 

Ще се справя още по-добре!

Още по-добре!

Трябва да намеря воля, за да продължа!

Да продължа шоуто!

 

Шоуто трябва да продължи!

 

The Show must go on

 

Empty spaces - what are we living for?

Abandoned places - I guess we know the score.

On and on!

Does anybody know what we are looking for?

 

Another hero - another mindless crime.

Behind the curtain, in the pantomime.

Hold the line!

Does anybody want to take it anymore?

The Show must go on!

The Show must go on!Yeah!

Inside my heart is breaking,

My make-up may be flaking,

But my smile, still, stays on!

 

Whatever happens, I'll leave it all to chance.

Another heartache - another failed romance.

On and on...

Does anybody know what we are living for?

I guess i'm learning

I must be warmer now..

I'll soon be turning, round the corner now.

Outside the dawn is breaking,

But inside in the dark I'm aching to be free!

 

The Show must go on!

The Show must go on! Yeah,yeah!

Ooh! Inside my heart is breaking!

My make-up may be flaking...

But my smile, still, stays on!

Yeah! oh oh oh

 

My soul is painted like the wings of butterflies,

Fairy tales of yesterday, will grow but never die,

I can fly, my friends!

 

The Show must go on! Yeah!

The Show must go on!

I'll face it with a grin!

I'm never giving in!

On with the show!

 

I'll top the bill!

I'll overkill!

I have to find the will to carry on!

On with the,

On with the show!

 

The Show must go on.

© Стефка Манчева All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??