Queen - "Too much love will kill you"

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long
I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong
Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You're headed for disaster
'cos you never read the signs
Too much love will kill you
Every time
I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down
How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose
Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you
Every time
Too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end...
In the end.



Queen - "Too much love will kill you"

Аз съм просто отломки от човека, който бях,
твърде много горчиви сълзи се проливат,
далеч съм от дома
и посрещам всичко сам
от твърде дълго време.
Имам чувството, че никой никога не ми е казвал истината
за израстването и какво ще представлява борбата,
в обърканото ми съзнание
се опитвам да открия
къде сбърках.
Прекалено много любов ще те погуби,
ако не можеш да вземеш решение,
разкъсван между новата любов
и тази,която изоставяш!
Запътил си се към бедствие,
защото никога не четеш знаците,
прекалено много любов ще те погубва
всеки път.
Аз съм просто сянката на мъжа,който бях
и изглежда няма да мога да стана както преди.
Носех ти щастие,
а сега единствено те разочаровам.
Как щеше да е ако бе на мое място?
Не разбираш ли, че е невъзможно да направя избор?
Не, няма смисъл вече,
каквото и да правя, съм обречен да губя!
Прекалено много любов ще те погуби,
убеден съм както никой друг!
Тя ще изтощи силата ти,
ще те накара да се молиш, да крещиш и пълзиш!
И болката,която ще те подлудява,
ти си жертва на собственото си престъпление,
твърде много любов ще те погубва
всеки път!
Твърде много любов ще те погуби,
ще превърне живота ти в лъжа,
да, твърде много любов ще те погуби,
а няма да разбереш защо!
Би дал живота си, би продал душата си,
но всичко ще се повтори,
твърде много любов ще те погуби
накрая.
накрая...