Radmila Manojlovic - Nikada vise

Samo jednom u životu volela sam ja,
ali ta mi ljubav nije bila suđena,
i od toga dana kao da sam prokleta,
uzele mi dušu noći, ostariću u samoći,
daleko od tvoga pogleda.

Samo jednom u životu plakala sam ja,
kada si me ostavio i rekao da,
voleo me nikad nisi jer još voliš nju,
onu što te ostavila, onu što te prevarila,
a ja sam ti samo uteha.

REF:
Nikada više ni takve ljubavi ni takve izdaje,
posle tebe ništa ne može da traje,
i sve se briše, sve je novo samo tuga ista je,
srce svima samo lažnu nadu daje,
al' zauvek ti verno ostaje.

Радмила Манойлович - Никога вече

Само веднъж в живота си съм обичала,
но тази любов не ми е била писана
и от тогава сякаш съм проклета.
Душата ми попадна в плен на нощта, остарявам в самота,
далеч от твоя поглед.

Само веднъж в живота си съм плакала,
когато ме изостави и каза да,
никога не си ме обичал, както все още обичаш нея-
тази, която те изостави и ти изневери,
а аз съм ти била само утешение.

Припев:
Никога вече няма да има такава любов,  такова отдаване,
след теб нищо не е трайно
и всичко изчезва. Всичко е ново, само тъгата е истинска!
Сърцето ми дава напразни надежди на всички,
но завинаги вярно на тебе остава.