Aug 10, 2007, 12:09 AM

RBD - This Is Love 

  Translations
2372 0 3
3 мин reading
RBD - This Is Love

It's so magical
How simple it can be
For this love
For this sweetest love

It's so simple
And so easy when you know
Who you love
Who you really love

Is it this real or is it a game?
It's only love
But everything has changed

Is it love? It is love!
This is love and you can't break it
It is love only love
This is love and you can't mistake it
This is love

It's so simple that there's nothing to explain
In this love
What else can I say?

I don't know how long
A love like this can last
But it feels
Like you're here to stay

Is this real or is it a game?
Its only love but everything has changed

Is it love? It is love!
This is love and you can't break it
It is love only love
This is love and you can't mistake it
Is it love? It is love!
This is love you can't break it
It is love only love
This is love you can't mistake it
This is love

Is it love? It is love!
This is love and you can't break it (Love you can't break it)
It is love only love
This is love and you can't mistake it (Can't mistake it)
Is it love? It is love! (Yes this is love)
This is love you can't break it (Love you can't break it)
It is love only love (Yes this is love)
This is love you can't mistake it (Can't mistake it)
This is love

RBD - Това е любов

Толкова е вълшебно.
Колко просто може да бъде.
За тази любов.
За тази сладка любов.

Толкова е просто
и толкова лесно,когато видиш,
кого обичаш,
кого наистина обичаш.

Истинско ли е това или е игра?
Само любов,
но всичко се променя.

Припев:
Любов ли е?Любов е!
Това е любов и ти неможеш да я изгубиш.
Любов е,само любов.
Това е любов и ти неможеш да я объркаш.
Това е любов!

Толкова е просто и няма нищо за обяснение
в тази любов.
Какво друго мога да кажа?

Незнам колко дълго
любов като тази може да е последна,
но чувствам,
че сякаш ти стоиш тук.

Истинско ли е това или е игра?
Само любов,
но всичко се променя.

Припев:
Любов ли е?Любов е!
Това е любов и ти неможеш да я изгубиш.
Любов е,само любов.
Това е любов и ти неможеш да я объркаш.
Това е любов!
Любов ли е?Любов е!
Това е любов и ти неможеш да я изгубиш.
Любов е,само любов.
Това е любов и ти неможеш да я объркаш.
Това е любов!

Любов ли е?Любов е!
Това е любов и ти неможеш да я изгубиш.
(Това е любов и ти неможеш да я изгубиш.)
Любов е,само любов.
Това е любов и ти неможеш да я объркаш.
(Неможеш да я объркаш.)
Любов ли е?Любов е!
(Да,това е любов.)
Любов ли е?Любов е!
Това е любов и ти неможеш да я изгубиш.
(Това е любов и ти неможеш да я изгубиш.)
Любов е,само любов.
Това е любов и ти неможеш да я объркаш.
(Неможеш да я объркаш.)
Любов ли е?Любов е!
(Да,това е любов.)
Това е любов...

© Яничка All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Браво!Преводчето е супер!
  • има повече ритъм в песента на испански
    на английски звучи като заучено стихотворение,но преведах английската версия просто защото незнам испански
  • превода е много добър,само че песента ми харесва повече на испански
Random works
: ??:??