White`swallow (Христина Павлова)
161 390
Mar 27, 2007, 9:02 PM

Richard Marx - Angelia 

  Translations
5401 0 9
5 мин reading

Angelia
by Richard Marx

Angelia

Richard Marx

Music and lyrics by Richard Marx

Repeat Offender

 

Memories of you and me

Tumble inside my head

The way that we used to be

Things that we said

 

No one has ever made me believe so strong

You left me to wonder

How did our love go wrong

 

Angelia

Where you running to now

Angelia

Got to make you turn around

 

I lie awake at night

Wait for the sun to shine

I still feel you next to me

Your lips on mine

 

Without a warning

You made our love a lie

You said you were sorry

But you never told me why

 

Angelia

Where you running to now

Angelia

Got to make you turn around

 

Maybe my love is in vain

Maybe you're the hurting kind

Can't take no more of this pain

I've got to get you off my mind

 

Tried to be what you wanted

I gave you all I had

You left me with nothin'

Nothin' but a photograph

 

Angelia

Where you running to now

Angelia

Got to make you turn around

Angelia

Where you running to now

Angelia

Got to make you turn around




 Анджелия


 Спомени за теб и мен
 се въртят из главата ми -
 така, както бяхме преди,
 нещата, които казахме...

 Никой никога не ме беше карал
 да вярвам така силно,
 но ти ме остави да се питам
 какво се развали в любовта ни?

 Анджелия,
 накъде бягаш сега?
 Анджеля,
 искам да те върна обратно!

 Лежа буден през нощта,
 чакайки слънцето да изгрее...
 Все още те усещам до себе си,
 устните ти до моите...

 Без предупреждение
 превърна любовта ни в лъжа.
 Каза, че съжаляваш,
 но никога не ми каза защо...

 Анджелия,
 накъде бягаш сега?
 Анджеля,
 искам да те върна обратно!

 Може би любовта ми е несподелена,
 може би ти си раняващ тип,
 но не мога да понасям тази болка,
 искам да те прогоня от ума си.

 Анджелия,
 накъде бягаш сега?
 Анджеля,
 искам да те върна обратно!

Опитвайки се да бъда какъвто желаеш
ти дадох всичко, което имах,
но ти ме напусна и не ми остави нищо,
нищо, освен една снимка.
 
Анджелия,
 накъде бягаш сега?
 Анджеля,
 искам да те върна обратно!


  

© Христина Павлова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Песничката е супер Ричард Маркс....всички негови песни са класни БРАВО за превода
  • eйййййй жестока песен!поздрав за превода!
  • колкото повече слушам тази песен толкова повече се влюбвам в нея...наистина съм ти много благодарна за превода
  • Много хубав превод!Браво!А изпълнението на Стефан в Music Idol беше страхотно!
  • Супер превод,браво
  • браво и от мен,много добър превод!
  • благодаря много...от много време го търся превода,ако може да преведеш и Bon Jovi - Bed Of Roses ще съм ти благодарен
  • Благодаря ви и на двамата за коментарите, няма как да не им се зарадвам. Да, Кейси, "Мюзик айдъл"-а ми напомни за тази песничка и нямаше как да не я преведа.
  • Music idol ли те вдъхнови за превода на тази песен? Браво от мен както винаги си супер
Random works
: ??:??