Rihanna - A Girl Like Me                         Риана - Момиче като мен

Some girls play the game                          Някой момичета играят играта
They all walk and talk                               Те всички ходят и приказват
And they dress the same                          И се обличат по същия начин
Nothin' New To Say                                   Нищо ново което да кажат
Don't they realize                                       Не разбират ли
That it's so easy to see                              Че е толкова лесно да се види
Right though there disguise                     Че те се ужасни                         
Makes me wonder why                            Кара ме да се чудя защо
When the whole world's turnin left        Когато целия свят се обръща на ляво               
It's when I'm goin right                            Аз се обръщам на дясно
I need someone to let me be                    Нуждая се от някой който да ми позволи
Just who I am inside                                 Да съм тази която съм отвътре

`Cause a girl like me                                  Защото момиче като мен
Is just a lil' different from all the rest     Е  различно от другите
And a girl likes me                                     И момиче като мен
Never gonna settle for Second Best        Никога няма да бъде втора  
Could it be a boy like you                          Може ли момче като теб
That would give me anything                  Да ми дава всичко
If I asked him to                                        Ако го помоля за това
To take all my dreams                              Да вземе всичките ми мечти
And Make them true                                И да ги направи реалност
Show me all the reasons that you           Покажи ми всичките причини заради които
Ought to be with a girl like me                Трябва да бъдеш с момиче като мен
Just like me                                               Точно като мен

Possibility                                                      Възможноста
Got me trippin'                                             Ме обзема
Thinkin' of what could be                            И си мисля за това какво би могло да бъде
Between you and me                                    Между мен и теб
Still I need to know                                       Все още се нуждая да знам
Should I keep this feelin'                              Трябва ли да запазя това чуство
Or let it go                                                      И ли да го оставя да си отиде
I can't wait no more                                      Немога да чакам повече
So now's the time                                          Сега е времето
To speak your mind                                      Да говоря с разума ти
And Show me what you feel                        И да ми покажеш какво чустваш
So tell me if you                                             Затова ми кажи ако
Want to take a chance                                  Искаш да вземеш шанса
On something real                                         На нещо истинско

`Cause a girl like me                                  Защото момиче като мен
Is just a lil' different from all the rest     Е  различно от другите
And a girl likes me                                     И момиче като мен
Never gonna settle for Second Best        Никога няма да  бъде втора       
Could it be a boy like you                          Може ли момче като теб
That would give me anything                  Да ми дава всичко
If I asked him to                                        Ако го помоля за това
To take all my dreams                              Да вземе всичките ми мечти
And Make them true                                И да ги направи реалност
Show me all the reasons that you           Покажи ми всичките причини заради които
Ought to be with a girl like me                Трябва да бъдеш с момиче като мен
Just like me                                               Точно като мен

Mirror Mirror on the wall                          Огледалце Огледалце на стената
Catch me now before I fall                         Хвани ме сега преди да падна
I wish I may, I wish I might                      Мечтая си да мога, Мечтая си да можех
Find the Answer here tonight                   Намери отговора тук тази вечер
Mirror Mirror on the wall                          Огледалце Огледалце на стената
Catch me now before I fall                         Хвани ме сега преди да падна
I wish I may, I wish I might                      Мечтая си да мога, Мечтая си да можех
Find the Answer here tonight                   Намери отговора тук тази вечер

When the whole world's turnin left        Когато целия свят се обръща на ляво               
It's when I'm goin right                            Аз се обръщам на дясно
I need someone to let me be                    Нуждая се от някой който да ми позволи
Just who I am inside                                 Да съм тази която съм отвътре

`Cause a girl like me                                  Защото момиче като мен
Is just a lil' different from all the rest     Е  различно от другите
And a girl likes me                                     И момиче като мен
Never gonna settle for Second Best        Никога няма да бъде втора    
Could it be a boy like you                          Може ли момче като теб
That would give me anything                  Да ми дава всичко
If I asked him to                                        Ако го помоля за това
To take all my dreams                              Да вземе всичките ми мечти
And Make them true                                И да ги направи реалност
Show me all the reasons that you           Покажи ми всичките причини заради които
Ought to be with a girl like me                Трябва да бъдеш с момиче като мен
Just like me                                               Точно като мен