Oct 23, 2016, 12:55 AM

Rihanna - Stay ft. Mikky Ekko - Превод 

  Translations » Song, from English
3180 2 2
3 мин reading

Rihanna - Stay ft. Mikky Ekko - Превод

 

[Rihanna:]
All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air, said, "Show me something,"
He said, "If you dare, come a little closer."

Round and around and around and around we go
Oh now, tell me now, tell me now, tell me now you know.

Not really sure how to feel about it.
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you.
It takes me all the way.
I want you to stay

[Mikky:]
It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given

Round and around and around and around we go
Oh now, tell me now, tell me now, tell me now you know.

Not really sure how to feel about it.
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you.
Yeah, it takes me all the way.
I want you to stay.

[Both:]
Ooh, ooh, ooh, the reason I hold on
Ooh, ooh, ooh, 'cause I need this hole gone
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving
'Cause when you never see the light it's hard to know which one of us is caving.

[Rihanna:]
Not really sure how to feel about it.
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you.
Yeah, it takes me all the way.
I want you to stay, stay.
I want you to stay, oooh.

 

[Rihanna:]

 

Rihanna fr. Mikky Ekko - Stay -

(Искам да остана, да останеш - свободен превод)

 

Всичко наоколо страдаше от треска

студена пот - изгаряща, обля вярващия

Вдигнах ръцете си във въздуха и казах:

"Покажи ми нещо", а той ми отвърна:

"Ако се осмеляваш, ела по наблизо."

 

Въртим се отново, и отново, и отново.

А сега ми кажи, кажи ми. Кажи ми, знаеш ли?

 

Не съм съвсем сигурна как се чувствам за това.
Може би нещо в начина, по който се движиш
ме кара да чувствам, че не мога да живея без теб.
И това ме изкарва от равновесие.
И просто искам да остана. И да останеш...

 

[Mikky:]

 

Това не е всичко от живота, който живееш.

Не е нещо, което придобиваш - дадено е.

 

Въртим се отново, и отново, и отново.

А сега ми кажи, кажи ми. Кажи ми, знаеш ли?

 

Не съм съвсем сигурен как се чувствам за това.
Може би нещо в начина, по който се движиш
ме кара да чувствам, че не мога да живея без теб.
И това ме изкарва от равновесие.
И просто искам да остана. И ти да останеш...

 

[Both - Двамата:]

 

О о, о Причината да се държа е

О о, о че имам нужда тази празнина да я няма...

Забавното е, че ти си " нараненият".

Но аз съм тази, която се нуждае от спасение...

Защото когато никога не виждаш светлината

е трудно да се разбере, кой от нас потъва...

 

[Rihanna:]

 

Не съм съвсем сигурна как се чувствам за това.
Може би нещо в начина, по който се движиш
ме кара да чувствам, че не мога да живея без теб.
И това ме изкарва от равновесие.
И просто искам да остана. И ти да останеш...

 

© Лили Вълчева All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??