Rihanna - Where Have You Been

I've been everywhere, man

Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night
I've been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe


Била съм навсякъде, 
търсейки на някого,
който може да ме задоволи
и обича цяла нощ.
Била съм навсякъде,
 търсейки теб, скъпи.
Търсейки теб, скъпи.
 Търсейки те.

 Where have you been
Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd.

Къде си бил?

Никога не съм те виждала.
Да не би да се криеш от мен
някъде в тълпата? 

 Where have you been,
All my life, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life

Къде си бил
през целия ми живот?
Къде си бил през целия ми живот? 

Къде си бил през целия ми живот?
Къде си бил през целия ми живот?
Къде си бил през целия ми живот? 

 I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night
I've been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe

Била съм навсякъде
търсейки някого,
който може да ме задоволи
и обича цяла нощ.
Била съм навсякъде,
търсейки теб, скъпи.
Търсейки теб, скъпи.
Търсейки те.

 Where have you been
Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd

Къде си бил?
Никога не съм те виждала.
Да не би да се криеш от мен
някъде в тълпата? 

 Where have you been,
All my life, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life
Where have you been, all my life

Къде си бил
през целия ми живот? 

Къде си бил праз целия ми живот?
Къде си бил през целия ми живот?
Къде си бил през целия ми живот?

Къде си бил през целия ми живот? 

 You can have all you want
Any way, any day
To show me where you are tonight

Можеш да имаш всичко, което си пожелаеш.
По всякакъв начин, всеки ден.
Покажи ми къде ще си тази вечер. 

 I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night
I've been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe
Searching for you babe

Била съм навсякъде
търсейки някого,
който може да ме задоволи
и обича цяла нощ.
Била съм навсякъде,

търсейки теб, скъпи.
Търсейки теб, скъпи.
Търсейки те.