Роко Хънт & Аннализа Скароне - Падаща звезда

-------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Fabio Clemente (Ketra), Alessandro Merli (Takagi), Rocco Pagliarulo (Rocco Hunt) & Emiliano Pepe

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Фабио Клементе (Кетра), Алесандро Мерли (Такаджи), Роко Паляруло (Роко Хънт) & Емилиано Пепе

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Lui]

Aveva il cielo nei suoi occhi… ed il mare sulla sua bocca…
lo sguardo da ragazzina…  ma saggia come una donna…
e se i ragazzi la guardavano…
non si girava, andava avanti… sembrava

molto diversa

dalle amiche dietro i banchi…

Infatti, non parlava mai…
portava quel segreto…
che l'aveva resa grande

e stesa giovane al tappeto…

Ebbi il coraggio di conoscerla…
mi incuriosivano

i suoi modi…
perché sorridevano…

nonostante le ferite e i chiodi…
Con me sarà diverso…

non mi interessa il sesso…
io voglio farlo con la mente… anche se è più complesso… adesso sono qua

per dirti tutto ciò che penso…
sarà troppo tardi…

quando capirà quello che ha perso…

[Lei]

Nulla da dire… senza nulla da dire…
ci troveremo soli… senza nulla da dire…
nulla da dire… senza nulla da dire…

ci troveremo all'alba... senza nulla…

Prima di te…
il cielo non bastava mai…
stella cadente, dove andrai…
adesso che non c'è più un posto per noi…

io regina, tu re…

l'impero che eravamo insieme…

il male che ha sconfitto il bene…

e ci ha lasciato queste sere…

senza nulla da dire… (x 4)

[Lui]

Lo so quanto stai male…

e che cerchi di non pensare…
a tutto quello che purtroppo

ti è successo…

Nasciamo da una donna,

cresciamo con una donna… e se un uomo non la rispetta,

ferisce prima sé stesso…

Adesso che non sai più cosa dire… non hai

voglia di uscire…

vedrai che prima o poi quest'incubo dovrà finire…

e la vergogna di chi ha messo le mani sulla tua faccia…

prendendo il tuo orgoglio a calci…

rendendolo carta straccia…

Ti darei i miei occhi solo per farti vedere…
che là fuori esiste un mondo

diverso dal tuo quartiere…

il violento è un uomo piccolo

che vuol sentirsi grande…
la parola "uomo" è scritta solo sulle sue mutande…

[Lei]

Nulla da dire… senza nulla da dire…

ci troveremo soli… senza nulla da dire…

nulla da dire… senza nulla da dire…

ci troveremo all'alba... senza nulla…

Prima di te…
il cielo non bastava mai…
stella cadente, dove andrai…

adesso che non c'è più un posto per noi…

io regina, tu re…
l'impero che eravamo insieme…

il male che ha sconfitto il bene…

e ci ha lasciato queste sere…
senza nulla da dire… [Lui] Stella cadente, sei caduta sopra la città…
ma per fortuna abbiamo [Insieme] ancora tempo…

c'è chi dice che un bel giorno tutto passerà…
lo sai… una donna tiene tutto dentro…

Adesso che non c'è un cielo per noi…
stella cadente, dove andrai… [Lei] Prima di te…
il cielo non bastava mai…

stella cadente, dove andrai…

adesso che non c'è più un posto per noi…

io regina, tu re…

l'impero che eravamo insieme…

il male che ha sconfitto il bene…
e ci ha lasciato queste sere…

senza nulla da dire… (x 4)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Той]

Небето – в очите ѝ беше... а по устните ѝ – морето...

погледът ѝ момичешки беше... но като жена разсъждаваше...

и ако гледаха я момчетата...

не се обръщаше, а напред продължаваше...

изглеждаше много различна

от приятелките зад чиновѐте...

Всъщност, никога не говореше...

пазеше онази тайна,

заради която беше пораснала,

но млада на земята повалена...

Имах смелостта да я познавам...

озадачаваха ме...

маниерите ѝ...

защото се усмихваха...

въпреки раните и пироните...

С мен ще бъде различно...

не ми е важен сексът...

аз искам с ума си да те обичам... въпреки че е по-сложно...

сега съм тук, за да ти кажа всичко, което си мисля...

ще бъде твърде късно...

когато разбере какво е изгубила...

[Тя]

Нищо няма да кажем... нищо няма да кажем...

сами ще се открием... какво да кажем, няма да има...

нищо няма да кажем... нищо няма да кажем...

призори ще се открием... нищо няма да има...

Преди теб да те има...

небето не стигаше...

падаща звездичке, къде ще отидеш...

сега, когато място за нас вече няма...

аз – кралицата, ти – кралят...

кралството, което бяхме заедно...

злото, което победи доброто...

и онези вечери ни оста̀ви...

без да има какво да кажем... (x 4)

[Той]

Знам колко ти е зле...

и как опитваш да не мислиш...

за всичко онова, което, за жалост,

ти се е случило...

Жена ни ражда,

с жена порастваме... и ако един мъж не я уважава,

на първо място себе си наранява...

Сега, когато вече не знаеш какво да кажеш...

не ти се излиза...

ще видиш, че рано или късно този кошмар ще трябва да свърши...

срамът на този, който върху лицето ти е поставил ръце...

докато удря гордостта ти...

и я прави на боклук...

Очите си ще ти дам, само и само за да успееш да видиш...

че там отвъд съществува един свят,

различен от твоя квартал...

насилникът е жалко подобие на мъж,

само иска да се чувства голям...

думата „мъж” само е написана на долното му бельо...

[Тя]

Нищо няма да кажем... нищо няма да кажем...

сами ще се открием... какво да кажем, няма да има...

нищо няма да кажем... нищо няма да кажем...

призори ще се открием... нищо няма да има...

Преди теб да те има...

небето не стигаше...

падаща звездичке, къде ще отидеш...

сега, когато място за нас вече няма...

аз – кралицата, ти – кралят...

кралството, което бяхме заедно...

злото, което победи доброто...

и онези вечери ни оста̀ви...

без да има какво да кажем... [Той] Падаща звездичке, ти над града падна...

но за щастие, [Заедно] още имаме време...

някои казват, че в един хубав ден всичко ще мине...

знаеш... жената в себе си всичко таи...

Сега, когато небе за нас няма...

падаща звездичке, къде ще отидеш... [Тя] Преди теб да те има...

небето не стигаше...

падаща звездичке, къде ще отидеш...

сега, когато място за нас вече няма...

аз – кралицата, ти – кралят...

кралството, което бяхме заедно...

злото, което победи доброто...

и онези вечери ни оста̀ви...

без да има какво да кажем... (x 4)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=KPdnVKww8Es