Roxette-Spending My Time
what's the time?
seems it's already morning.
i see the sky,
it's so beautiful and blue.
the tv's on but the only thing showing
is a picture of you.
oh i get up and make myself some coffee.
i try to read a bit
but the story's too thin.
i thank the lord above that you're not here to see me
in this shape i'm in.
spending my time,
watching the days go by.
feeling so small,
i stare at the wall,
hoping that you
think of me too.
i'm spending my time.
i am try to call
but i don't know what to tell you.
i leave a kiss on your answering machine.
oh help me please,
is there someone who can make me
wake up from this dream?
spending my time...
my friends keep telling me:
hey, life will go on,
time will make sure i will get over you.
this silly game of love -
you play, you win only to lose.
i am spending my time,
watching the days go by.
feeling so small,
i stare at the wall,
hoping that you
will think of me too.
i'm spending my time,
watching the sun go down.
i fall asleep to the sound
of "tears of a clown,"
a prayer gone blind.
i'm spending my time.
Пилея Времето си
Колко ли е часът?
Изглежда вече е сутрин.
Виждам небето,
толкова е красиво и синьо!
Телевизорът е вклиючен,
но единствното,което виждам
е твоя образ.
О,ставам да си направя чаша кафе.
Опитвам се да почета,
но историята е прекалено безинтересна.
Благодаря на Господ,че не си тук,
да видиш в какъв вид съм!
Пр:Пилеейки времето си,
Виждайки как дните минават покрай мен,
Чувствайки се толкова малка,
Втренчела се в стената,
надявайки се,че ти
също мислиш за мен,
Аз пилея времето си!
Опитвам се да ти се обадя,
но незная какво да ти кажа,
Оставих целувка на секретаря.
О!Помогни ми моля те,
има ли някой,който може
да ми помогне да се събудя от този сън?
Пр...
Пилеейки времето си,
Гледайки как слънцето залязва,
Заспивайки под звуците
На "Сълзите на клоуна"
Изплаках очите си,да се моля...
Пилея времето си...
Приятелите ми продължават да ми казват:
Хей,животът продължава
Времето ще ти помогне да забравиш
Тази глупава игра на любов-
Играеш,но печелиш само,за да загубиш!
Пр...
Пилеейки времето си,
Гледайки как слънцето залязва,
Заспивайки под звуците
На "Сълзите на клоуна"
Изплаках очите си,да се моля...
Пилея времето си...
Пилея времето си...
© Велислава Адрианова All rights reserved.
Свързани произведения
Comments
-
Мисля,че е песен
Която не мога да намеря... -
Страхотна песен , много хубав текст и превод
само че не разбрах какво значи това "Заспивайки под звуците
На "Сълзите на клоуна""
Random works
© 2003-2024, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
А за "Сълзите на клоуна" - има такъв филм. Може да се пее за соундтрака или не знам...