ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
98 154
Sep 6, 2007, 1:16 AM

Scorpions - Still Loving You 

  Translations
8077 0 4
3 мин reading
Scorpions - Still Loving You

Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.

Love, only love
Can bring back your love someday.
I will be there, I will be there.

Fight, babe, I'll fight
To win back your love again.
I will be there, I will be there.

Love, only love
Can break down the walls someday.
I will be there, I will be there.

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?
I'm loving you.

Try, baby try
To trust in my love again.
I will be there, I will be there.

Love, our love
Just shouldn't be thrown away.
I will be there, I will be there.

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Yes I've hurt your pride, and I know
What you've been through.
You should give me a chance
This can't be the end.

I'm still loving you.
I'm still loving you,
I need your love.
I'm still loving you.
Still loving you, baby...

***

***

Scorpions - Още те обичам

Време...
...необходимо е само време,
да извоювам отново любовта ти!
Ще почакам...
Ще почакам...

Любов...
...само любов може някой ден
да възвърне любовта ти!
Ще почакам...
Ще почакам...

Воювам,
скъпа,
и ще воювам,
за да спечеля отново твоята любов!
Ще почакам...
Ще почакам...

Любов...
...само любов може да разруши преградите,
някой ден...
Ще почакам...
Ще почакам...

Ако можехме да започнем отново
всичко отначало...
...Щях да се опитам
да променя нещата,
които убиха любовта ни!

Гордостта ти построи стена, о, толкова здрава...
...че дори не мога да я премина!
Наистина ли няма
никакъв шанс да започнем отначало...?!
Обичам те!

Опитай, скъпа,
опитай се да повярваш отново в любовта ми...
Ще почакам...
Ще почакам...

Любов...
...нашата любов...
Просто не трябва да бъде отхвърлена!
Ще почакам...
Ще почакам...

Ако можехме да започнем отново
всичко отначало...
...Щях да се опитам
да променя нещата,
които убиха любовта ни!

Гордостта ти построи стена, о, толкова здрава...
...че дори не мога да я премина!
Наистина ли няма
никакъв шанс да започнем отначало...?!

Ако можехме да започнем отново
всичко отначало...
...Щях да се опитам
да променя нещата,
които убиха любовта ни!

Да, засегнах гордостта ти
и знам през какво премина...
Трябва да ми дадеш шанс...
ТОВА НЕ МОЖЕ ДА Е КРАЯТ!

Още те обичам!
Още те обичам
и се нуждая от теб!
Още те обичам...

Още те обичам, скъпа...

© Биляна Фурнаджиева All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • <i>Ако можехме да започнем отново
    всичко отначало...
    ...Щях да се опитам
    да променя нещата,
    които убиха любовта ни!</i>

    Шестица от мене
  • прекрасна е !
  • Една прекрасна песен на Scorpions, а преводът е също толкова добър, браво!
  • Прекрасна песен! А що се отнася до превода - харесва ми
Random works
: ??:??