Skylar Grey - Invisible

SKYLAR GREY

"INVISIBLE"
НЕВИДИМА

[Verse 1]
I take these pills to make me thin
I dye my hair, and cut my skin
I try everything, to make them see me
But all they see, is someone that's not me

Взимам хапчета, за да отслабна.

Боядисвам си косата, прорязвам кожата си.

Опитвам какво ли не, за да ме забележат.

Но този, когото те виждат, не съм аз.

[Chorus]
Even when I'm walking on a wire
Even when I set myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to look my best
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible

Дори когато вървя по въже,

когато се самозапалвам,

защо дори тогава се чувствам невидима?

Всеки ден се мъча да изглеждам добре,

макар че вътре в себе си съм объркана.

Защо винаги се чувствам невидима?!

[Verse 2]
Here inside, my quiet hell
You cannot hear, my cries for help
I try everything, to make them see me
But every one, sees what I can't be

Тук, в моя тих ад,

не можеш да чуеш виковете ми за помощ.

Опитвам какво ли не, за да ме забележат.

Но всеки вижда само това, което не мога да бъда.

[Chorus]
Even when I'm walking on a wire
Even when I set myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to look my best
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible

Дори когато вървя по въже,

когато се самозапалвам,

защо дори тогава се чувствам невидима?

Всеки ден се мъча да изглеждам добре,

макар че вътре в себе си съм объркана.
Защо винаги се чувствам невидима?!

[Bridge]
Sometimes when I'm alone
I pretend that I'm a queen
It's almost believable

Понякога, когато съм сама,

се правя на кралица.

И почти си вярвам, че съм.

[Chorus]
Even when I'm walking on a wire
Even when I set myself on fire
Why do I always feel invisible, invisible
Everyday I try to look my best
Even though inside I'm such a mess
Why do I always feel invisible, invisible

Дори когато вървя по въже,

когато се самозапалвам,

защо дори тогава се чувствам невидима?

Всеки ден се мъча да изглеждам добре,

макар че вътре в себе си съм объркана.
Защо винаги се чувствам невидима?!