СЛЕД ТВОЕТО ТРЪГВАНЕ

Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина

Ти си водил разговор с листата,

преди да си отидеш.

Така че аз вярвам, че си останал там.

От клоните на старата липа

ми даде знак, че

в тебе има любов за нас,

преди да си отидеш…

NAKON TVOG ODLASKA

   Autor: Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

Ti si vodio razgovor sa lišćem,

prije odlaska,

tako vjerujem da si ostao tamo...

Iz grana stare lipe

daj znak da je

u tebi bilo ljubavi, za nas,

prije odlaska...

Б.а. Стихотворението е поместено в поетичната ми преводна книга „Имане” (2017 г.) от босненски на български език от Мубера Исанович.

Думи за автора:

Мубера (Пашо) Исанович е родена през 1938 година. От 1941 година живее и работи в Сараево. Завършила е Факултета по култура в Сараево. Тя е член на Съюза на художниците в Босна и Херцеговина. Имала е редица самостоятелни изложби. Книгата „Дринкаче” е нейната първа поетична книга.