ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
855 4423
Feb 8, 2009, 7:20 PM

София Лонская - Ето ти китките, ръцете, вените-Режи! 

  Translations » Poetry
1089 0 4
1 мин reading

Ето ти китките

ръцете, вените -

Режи!

И двете си бузи

подлагам -

Бий!

Аз съм противен малък злодей,

псуващ в душата си Бог...

Грях!

Пръстите, костите

смело

строши!

Кожата -

където си искаш -

Разкъсай!

Видях, как подпалиха Рая,

за да се посмеят Ангелите-келеши.

Сърцето...

Гърдите -

втъкни в тях ножове!

Врата

обхвани

и стисни.

-Чужда ли? -

и докато

устата не отронят

"Прощавам ти всичко"

ме души, души, души, души...

 

Оригинален текст: Вот запястья, руки, вены-Режь!

Вот запястья,

руки, вены-

Режь!

Обе щеки

подставлю-

Бей!

Я- противный, маленький злодей,

Наплевающий Богу в душу...

грех!

Пальцы, кости-

смело

Растроши!

Кожа-

где угодно-

Разрывай!

Выдевший, как поджигали Рай

Ради смеха, Ангелы- хлыщи.

Сердце...

Грудь-

вгоняй в нее

Ножи!

Шея

обхвати,

сожми

-Чужая?-

и уста коль не проронят " Все прощаю"

То души, души, души, души...

© Красимир Дяков All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??