Sóley - Pretty Face

I see my pretty face in his old eyes 
I listen to our blood run side by side 
I throw my hands to you 
I run away 
It's so cold so dangerous that I can't stay 


I run away from you 
Into your dream I lose the one 
That I was in when you to be 
That I could never meet my friends 
Again 

I thought I touched them but I can’t feel the pain in 
your dream
They want to take me but I will hide from them 
Tonight I take your life and throw it far away 
I use my pretty face to find my way to him 

I run away from you 
Into your dream I lose the one 
That I was in when you told me 
That I could never be meet friends 
Again 

Will you be my friend in my dream? 
Take that pretty face off surely 

Will we ever have a baby?
Take that pretty face off surely 

Are you my friend?

Will you be my friend in my dream? 
Take that pretty face off surely

Sóley - Красиво лице

Видях моето красиво лице в неговите стари очи,

слушах как кръвта ни препуска в един ритъм,

протегнах ръце към теб,

избягах на далеч,

толкова е студено, толкова е опасно и не мога да остана.

Бягам на далеч от теб,

 в твоята мечта аз загубих единствената си.

Това, че бях в нея, когато и беше ти,

 това, че никога успях да срещнах приятели.

Отново.. .                                    

Мислех, че съм се докоснала до тях, но така и не успях да почувствам болката им.

 В твоите мечти,

те искат да ме вземат, но аз ще се скрия от тях.

 Тази вечер ти отнемам живота и го захвърлям на далеч.

Използвам красивото си лице, за да открия път към него.

Бягам на далеч от теб.

В твоята мечта аз загубих една.

 Това, че бях в нея, когато беше ти,

това, че никога не срещнах приятели.

Отново...

Ще ми бъдеш ли приятел в моята мечта?

Дръжте това красиво лице на разстояние.

Ще имаме ли някога бебе?

Дръжте това красиво лице на разстояние.

Приятел ли си ми?

Ще ми бъдеш ли приятел в моята мечта?

Дръжте това красиво лице на разстояние.