SPENDING MY TIME                        ПРЕКАРВАМ СИ ВРЕМЕТО                    

What's the time?                                         Колко е часа?
Seems its already morning                   Прилича ми на сутрин вече.

I see the sky, its so                                А небето гледам - Красота
beautiful and blue                                и синя, синя, синя вечност...

The TV's on                                              Телевизорът работи,
But the only thing showing                     Но това, което там се вижда
is a picture of you                                         Е само твоят,

                                                                     твоят образ.

Oh, I get up and make                        Опитвам се да стана, малко кафе
myself some coffee                            да направя,
I try to read a bit but                       опитвам нещо да чета...
the story's too thin                            но е скучно и сюжетът твърде слаб е.
Then I thank the Lord above               И така,  все пак благодаря
That you're not there to see me           на онзи горе, че няма как да зърнеш -
In this shape I'm in                            Това, в което ти успя да ме превърнеш.

Spending my time                                        Губя си времето просто
Watching the days go by                             в тези отлитащи дни...
Feeling so small                                           Усещам се адски нищожна...

I stare at the wall                                       и втренчена  в тези стени ,
Hoping that you think of me too                    да мислиш за мене се моля.
I'm spending my time                                   Прекарвам си времето просто.

I try to call but I don't                               Правя опит да ти се обадя,
know what to tell you                                   но безмълвието в мен тежи.
I leave a kiss on your                                   Глупава целувка ще ти пратя
answering machine                                        по секретаря ти  да долети..
Oh, help me please                                       О, моля се за малко помощ!

Is there someone who can make me                Някой може ли да ми помогне
Wake up from this dream?                           Да се събудя от съня!

Spending my time                                         Губя си времето просто
Watching the days go by                               в тези отлитащи дни
Feeling so small                                            усещам се адски нищожна...
I stare at the wall                                        и втренчена  в тези стени
Hoping that you are missing me too                 да мислиш за мене се моля.


I'm spending my time                                    Губя си времето просто,
Watching the sun go down                             слънца залязват в моите очи

I fall asleep to the sound                              звукът приспивен ме унася -
Of "tears of a clown"                                   от онези "Клоунски сълзи".
A prayer gone blind                                      Молитвата ми бавно ослепя.
I'm spending my time                                    Просто губя си деня...

My friends keep telling me:                           Приятели не спират да повтарят:
Hey, life will go on                                        "Хей, Животът продължава
Time will make sure will get over you         времето помага, всичко надживява"
This silly game of love                                   В тази нелепа игра на любов

you play you win only                                         играеш до пълна победа,

to lose                                                                   без да знаеш,

                                                                        че всички сме губещи в нея........