Steve Wonder- "I just called to say I love you"

I Just Called To Say I Love You 

Просто се обадих да ти кажа, че те обичам

No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day

Няма да празнувам Нова година.
Нямам шоколадови сладки, които да раздам.
Няма да настъпи пролетта.
Няма песен за пеене.
Всъщност това е още един обикновен ден.

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you

Няма априлски дъжд.
Няма да разцъфнат цветя.
Няма нито енда свтба в събота през юни.
Но какво е това, нещо истинско?
Сътворено от тези три думи, които трябва да ти кажа.

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

Обадих се само да ти кажа, че те обичам.
Обадих се само да ти кажа, колко съм загрижен.
Обадих се само да ти кажа, че те обичам.
И го казвам от дъното на сърцето си.

No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies

Няма горещо лято.
Няма топъл юли.
Няма пълнолунието да освети нито една августка нощ.
Няма есенен бриз.
Няма и листа, които да падат.
Нито дори време за птиците да отлетят на юг.

No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do

Няма есенно слънце.
Няма Хелоуин.
Нито пък благодарност за цялата Коледна забава, която носиш.
Но какво е това,  толко ново, толкова старо,
което да изпълни сърцето ти, както само тези три думи могат да го направят.

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

Обадих се само да ти кажа, че те обичам.
Обадих се само да ти кажа, колко съм загрижен.
Обадих се само да ти кажа, че те обичам.
И го казвам от дъното на сърцето си.

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart

Обадих се само да ти кажа, че те обичам.
Обадих се само да ти кажа, колко съм загрижен.
Обадих се само да ти кажа, че те обичам.
И го казвам от дъното на сърцето си.

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart

Обадих се само да ти кажа, че те обичам.
Обадих се само да ти кажа, колко съм загрижен.
Обадих се само да ти кажа, че те обичам.
И го казвам от дъното на сърцето си.