Klini (no)
316 424
Aug 16, 2008, 1:10 PM

Strays Don't Sleep - For Blue Skies 

  Translations » Song, from English
3227 0 6
6 мин reading

 

For Blue Skies

 

It?s been a long year

Since we last spoke

How?s your halo?

Just between you and I

You and me and the satellites

I never believed you

I only wanted to

Before all of this

What did I miss?

Do you ever get homesick?

I can?t get used to it

I can?t get used to it

I?ll never get used to it

I?ll never get used to it

 

I?m under that night

I?m under those same stars

We?re in a red car

You asleep at my side

Going in and out of the headlights

Could I have saved you?

Would that?ve betrayed you?

I wanna burn this film

You alone with those pills

What you couldn?t do I will

I forgive you

I?ll forgive you

I?ll forgive you

I forgive you

 

For blue, blue skies

For blue, blue skies

For blue, blue skies

For blue, blue skies

I?ll forgive you

 

 

 

Под сините небеса

 

Измина една дълга година,

oткакто за последно си говорихме...

Все още ли си така невинна?

Просто, между теб и мен...

Сега сме само аз и ти, забрави за останалите.

Аз никога не ти повярвах...

Въпреки, че се опитвах,

преди всичко това да се случи...

Какво пропуснах?

И някога поглеждала ли си назад с тъга..?

Все още не мога да го приема.

Все още не мога да го приема.

Никога няма да се науча да живея с това.

Никога няма да се науча да живея с това...

 

Сега съм в тъмнината на нощта,

oтново съм под същите звезди...

Сами сме в колата ми,

и ти тихо спиш до мен,

осветена от безбройните светлини...

Бих ли могъл да те спася?

Ще бъде ли това предателство...?

Искам да спра това, което се случва с теб,

да не те оставям отново сама с всички тези хапчета...

И ще направя това, което ти не успя -

прощавам ти...

Ще ти простя...

Ще ти простя...

Прощавам ти!

 

Под сините, мрачни небеса.

Под сините, мрачни небеса.

Под сините, мрачни небеса.

Под сините, мрачни небеса.

Ще ти простя...!

© no All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Песента е просто уникална и превода е супер ,ама аз четох ,че песента е написана за брат му ,които е умрял от свръх доза . Значи обръщението трябва да е към мъж ;P
  • Амиии mimi75 (Мариела ) добре дошла в клуба ...
  • това е просто най-страхотната песен която съм слушала до момента ,много добър превод
  • Колко съм плакала на този песен !
  • Съгласна съм с предишното мнение. Тази песен винаги ме разтапя.
  • Чудесна песен!
Random works
: ??:??