Tempesta - Sanja Atanasovska, Macedonia del Nord
Tempesta
Ti ho scoperto nell'ostilità.
di due popoli
e ho detto che sei un eroe,
quando ti ho visto nuotare
in una sola goccia di pioggia,
con un sorriso largo come una nave.
Non trasformarti in un pezzo di vetro.
tra i cubetti di zucchero.
Tra il tuo tempo e il mio
c'è una tempesta.
Autore e traduzione Sanja Atanasovska
Невреме
Те открив во непријателството
на два народи
и реков херој си,
кога видов како пливаш
во една капка дожд,
со насмевка широка како брод.
Не претворај се во парче стакло
меѓу коцки шеќер.
Меѓу твоето и мое време
има едно невреме.
Сања Атанасовска, Северна Македонија
© Sanja Atanasovska All rights reserved.
