The Arrogant Worms

The Happy Happy Birthday Song

Once a year we celebrate
With stupid hats and plastic plates
The fact that you were able to make
Another trip around the sun

And the whole clan gathers round
And gifts and laughter do abound
And we let out a joyful sound
And sing that stupid song

Happy birthday!
Now you're one year older!
Happy birthday!
Your life still isn't over!
Happy birthday!
You did not accomplish much
But you didn't die this year
I guess that's good enough

So let's drink to your fading health
And hope you don't remind yourself
The chance of finding fame and wealth
Decrease with every year

Does it feel like you're doing laps
And eating food and taking naps
And hoping that someday perhaps
Your life will hold some cheer

Happy birthday!
What have you done that matters?
Happy birthday!
You're starting to get fatter
Happy birthday!
It's downhill from now on
Try not to remind yourself
Your best years are all gone

If cryogenics were all free
Then you could live like Walt Disney
And live for all eternity
Inside a block of ice

But instead your time is set
This is the only life you get
And though it hasn't ended yet
Sometimes you wish it might

Happy birthday!
You wish you had more money
Happy birthday!
Your life's so sad it's funny
Happy birthday!
How much more can you take?
But your friends are hungry
So just cut the stupid cake

Happy birthday!
Happy birthday!
Happy birthday, dear...

...

Веселата песничка за рождения ден

Веднъж годишно с глупави шапки и пластмасови табелки

празнуваме факта, че си успял да направиш

още една обиколка около слънцето.
Тогава цялата фамилия се събира,

има купища подаръци и усмивки,
а ние всички издаваме радостни звуци

и пеем тази глупава песен...

Честит рожден ден!
Сега си с една година по-стар...
(Честит рожден ден!)
... но животът ти още не е приключил.
Честит рожден ден!
Не постигна кой знае колко,
но поне не умря тази година,
така че това трябва да е достатъчно...

Та... да пием за влошаващото ти се здраве

и да се надяваме не си припомняш факта,
че шансовете за постигане на слава и пари

намаляват с всяка изминала година.
Чувстваш ли се така сякаш времето ти преминава

само в пиене, ядене и спане?
И в надежди, че може би някой ден

животът ти ще стане по-добър?

Честит рожден ден!
Какво важно нещо си постигнал в живота?
Честит рожден ден!
Започнал си да дебелееш!
Честит рожден ден!
От тук нататък нещата само стават по-зле.
Опитай се да не си припомняш,
че най-добрите ти години вече отминаха.

Ако замразяването в криогенна камера* беше безплатно,
щеше да живееш като Уолт Дисни -
да прекараш цяла вечност в блокче лед!
Но вместо това времето ти е предопределено

и това е единственият живот, който получаваш.
И въпреки че той не е приключил още,

понякога ти се иска да е!

Честит рожден ден!
Иска ти се да имаше повече пари!
Честит рожден ден!
Животът ти е ужасен, забавно е!
Честит рожден ден!
Колко още можеш да понесеш?
Но приятелите ти са гладни,
затова нарежи тъпата торта!!! :D

Честит рожден ден!
Честит рожден ден!
Честит рожден ден!

*криогенетика - от cryogenics - физика на ниските температури