Jun 19, 2007, 9:02 PM
Timbaland- Apologize
2 мин reading
Timbaland - Apologize
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new - yeah yeah
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah-
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...
-------------------------------
Ти си моята надежда,
на 10 фута височина съм.
Чувам какво говориш, но просто немога да кажа и дума.
Казваш, че имаш нужда от мен,
тогава отиди и ме пусни, но изчакай,
казваш ми, че съжаляваш,
не мислеше, че ще се обърна и ще кажа...
Твърде късно е да се извиняваш, твърде късно е.
Казах твърде е късно да се извиняваш, твърде късно е.
Бих се променил отново, отново да се влюбя
за малко, заради теб.
Нуждая се от теб както сърцето има нужда да бие,
но това не е нищо ново- йе йе.
Обичах те с цялото си сърце.
Чувствата ми започват да охладняват и ти казваш:
"Съжалявам" като, че небесен ангел ме караше да мисля, че това си ти,
но се страхувам...
Твърде късно е да се извиняваш, твърде късно е.
Казах твърде е късно да се извиняваш, твърде късно е.
Твърде късно е да се извиняваш, твърде късно е
казах твърде е късно да се извиняваш, твърде късно е.
Твърде късно е да се извиняваш, твърде късно е
казах твърде е късно да се извиняваш, твърде късно е, йе
Ти си моята надежда, и съм на 10 фута от земята...
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new - yeah yeah
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah-
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...
-------------------------------
Ти си моята надежда,
на 10 фута височина съм.
Чувам какво говориш, но просто немога да кажа и дума.
Казваш, че имаш нужда от мен,
тогава отиди и ме пусни, но изчакай,
казваш ми, че съжаляваш,
не мислеше, че ще се обърна и ще кажа...
Твърде късно е да се извиняваш, твърде късно е.
Казах твърде е късно да се извиняваш, твърде късно е.
Бих се променил отново, отново да се влюбя
за малко, заради теб.
Нуждая се от теб както сърцето има нужда да бие,
но това не е нищо ново- йе йе.
Обичах те с цялото си сърце.
Чувствата ми започват да охладняват и ти казваш:
"Съжалявам" като, че небесен ангел ме караше да мисля, че това си ти,
но се страхувам...
Твърде късно е да се извиняваш, твърде късно е.
Казах твърде е късно да се извиняваш, твърде късно е.
Твърде късно е да се извиняваш, твърде късно е
казах твърде е късно да се извиняваш, твърде късно е.
Твърде късно е да се извиняваш, твърде късно е
казах твърде е късно да се извиняваш, твърде късно е, йе
Ти си моята надежда, и съм на 10 фута от земята...
© Кристиан Маринов All rights reserved.
Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
-
много хубава песен!! Браво
-
Браво..
-
Пак заповядай
-
Песета е мн мн яка!Миси за превода!
-
:D незнам колко пъти трябва да повтарям на хората.. Не превеждайте буквално... Вярно има неточности, но те са само правописни... и пак казвам не превеждайте буквално.
-
Между другото превода не е точен....превежда се Вися на твоето въже,
десет стъпки над земята.
Чувам какво ми казваш,
но просто не мога да го осмисля.
Казваш ми, че имаш нужда от мен,
след това ме сваляш на земята,
но почакай... казваш ми, че съжаляваш,
без да се замислиш, че ще се обърна казвайки... -
Лелее..страхотна песен!!Наистина!!Браво за превода
Random works
© 2003-2024, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
