Dec 16, 2009, 9:03 PM

Tokio Hotel - Phantomrider

2.1K 0 2
2 min reading

Phantomrider

Gass and blood
Is all I've got
In you I trust
The final exit's
Passing by
The wheels run free
Under me
It's you I feel
A million sparks are falling down
I turn the wheel around

Kiss me goodbye
Into the light
Like a phantom rider
I'm dying tonight
So dark and cold
I drive alone
Like a phantom rider
Can't make it all on my own

Promises
I scratched so deep
In your empty seat
The sky is turning upside down
I turn the wheel around
I don't know your name
But still believe
Now it's the time
For you and me
Time for you and me

Now I'm here
No more fears
Angel, don't you cry
I'll meet you on the other side

Goodbye
Into the light
Like a phantom rider
I'm dying tonight
So dark and cold
I drive alone
Like a phantom rider
Can't make it all on my own
Hey!
I'm here with you
I am here, here
Leave me alone
Phantom rider
Always die on their own

 

 

 

Призрачен ездач

 

Газ и кръв

е всичко, което имам.

Вярвам в теб.

Последният изход е

да оцелеем докато

воланът се върти свободно.

Под мен

Усещам, че си ти.

Падат милион искри.

Аз завъртам волана.

 

Целуни ме за сбогом

В светлината

Като призрачен ездач

Умирам тази нощ.

Толкова мрачен и студен,

карам сам.

Като призрачен ездач.

Не мога да се справя с всичко сам.

 

Обещания.

Драсках толкова дълбоко

В твоето празно място.

Небето се преобръща,

аз завъртам волана.

Не знам името ти,

но продължавам да вярвам.

Сега е времето

за теб и мен.

Време за теб и мен.

 

Сега съм тук.

Няма повече страхове.

Ангелче, недей да плачеш,

ще те срещна от другата страна.

 

Довиждане.

В светлината,

като призрачен ездач,

умирам тази нощ.

Толкова мрачен и студен,

карам сам.

Като призрачен ездач,

не мога да се справя с всичко сам.

Хей!

Аз съм тук с теб.

Тук съм, тук.

Остави ме сам.

Призрачният ездач

винаги умира сам.

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

© Без Име All rights reserved.

Comments

Comments

  • Браво.Преводът е чудесен,но този ли е най-смисленият текст,който намерихте за превод?
  • Браво!

Editor's choice

The Gazette - Without a trace 🇧🇬

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский 🇧🇬

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...