Jul 6, 2007, 5:17 PM

Tokio Hotel - Vergessene kinder 

  Translations
2484 0 4
2 мин reading

Vergessene Kinder


'n ganz normaler Tag
Die Straße wird zum Grab
Die Spuren sind verwischt
'ne Suche gab es nicht
Kalt ist die Nacht
wer friert ist zu schwach
Niemand wird sie zählen
niemand hat sie gesehen

Einsam und verloren
unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
vergessene Kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der Welt verbannt
vergessene Kinder

Sie sehen
sie fühlen
verstehen
genau wie wir
Sie lachen
und weinen
wollen leben
genau wie wir

Augen ohne Glück
alle Träume wurden erstickt
Panik, vor dem Licht
und Angst vor jedem Gesicht
Schuld, die keinen trifft
Die Zeit heilt nicht

Einsam und verloren
unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
vergessene Kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der Welt verbannt
vergessene Kinder

Sie sehen
sie fühlen
verstehen
genau wie wir
Sie lachen
und weinen
wollen leben
genau wie wir

Alles sollte anders sein
alles sollte anders sein

Wir sehen
wir fühlen
verstehen
genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
wollen leben
Wir sehen
wir fühlen
verstehen
genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
wollen leben
genau wie ihr


Превод:


Забравени деца


Напълно нормален ден,
улицата става гроб.
Следите се заличават,
не съществува търсене.
Студена е нощта.
Който замръзва е толкова слаб.
Никой не ги зачита,
никой не ги виждаше.

Припев:


Самотни и безпомощни,
невидимо родени.
При първия писък изоставени,
забравени деца.
Име неизвестно,
безкрайно избягали.
От света изгонени,
забравени деца.

Те виждат,
те чувстват,
разбират
точно както ние.
Те се смеят,
и плачат,
искат да живеят
точно както ние.

Очи без щастие.
Всички мечти бяха задушени.
Паника от светлината,
и страх от всяко лице.
Вина, която никой не засяга.
Времето не лекува.

Припев

Те виждат,
те чувстват,
разбират
точно както ние.
Те се смеят,
и плачат,
искат да живеят
точно както ние.

Всичко трябваше да бъде различно
Всичко трябваше да бъде различно
Ние виждаме,
ние чувстваме,
разбираме
точно както вие.
Ние се смеем
и плачем,
искаме да живеем
точно както вие.
Ние виждаме,
ние чувстваме,
разбираме
точно както вие.
Ние се смеем
и плачем,
искаме да живеем
точно както вие.

© Както искате All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • превода ти е супер,а песента кърти от всякаде...е все пак е на Токио Хотел,а те имат наистина велики песни!
  • леле мн тъжна песен ама е мнооого хубава и на мен ми е една от любимите ;(
  • по тази песен как се бях зарибила преди време браво за превода
  • Ей изпревари ме тъкмо се канех да я превеждам
    страхотна песен и много хубав превод
    поздрави
Random works
: ??:??