bori1478 (Боряна Иванова) bori1478 (Боряна Иванова)
1 53
Dec 8, 2009, 7:10 PM

Toygar Isikli - Uzak (Yaprak Dokumu - Листопад)

7.8K 0 2

Toygar Isikli - Uzak (Yaprak Dokumu)

 


Yine ay doğuyor...
Yine günler uzak...
Uzanır geceler ah hüzüne...
Dolanır uykudan sabaha...


Günler geçiyor...
Bana herşey uzak...
Dökülür yeni bir yaprak daha...
Vururken yüzüme sonbahar...

 


Тойгар Ъшъклъ - Далеч (Листопад)

 


Луната изгрява отново...
Дните са толкова далеч...
Нощите са пропити с тъга...
Вървя безсънен към зората...


Дните отминават...
За мен всичко е толкова далечно...
Още едно листо се отронва...
Докато есента ме среща лице в лице...

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

© Боряна Иванова All rights reserved.

Please rate anonymously and conscientiously.

Comments

Editor's choice

The Gazette - Without a trace 🇧🇬

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Translations 3.4K 5.0

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский 🇧🇬

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...

Translations 1.5K 5.0