Apr 11, 2009, 4:25 PM

US5 - Stop 

  Translations » Song, from English
1276 0 3
3 мин reading

    STOP

 

Starring in the flame of a candle light
Will it burn here still tomorrow

Watchin' all the people tryin' to pass me by
Wanna warn them what's to follow

What's it gonna take for you to believe
How many mistakes till you'll gonna see
They've got you good, look all of you dying
Only see the poor around me and you
Only see it through your life can be
They've got you good cause all of you're crying

You know damn well they wanna burn you
And you know damn well you won't survive
If you're ever gonna hear me
Somebody, anybody
Come on and end all you're fighting

Stop
It's such a disgrace
They're losing their face
They're killing the whole damn human race
Stop
The innocent die
The children all cry
Why can't we all be allies

 

Lookin` through the eyes of a small young girl

Will her tears will dry tomorrow

She looks around and wonders why there`s so much hate

And she fears of what`s to follow

 

You know damn well they wanna burn you
And you know damn well you won't survive
If you're ever gonna hear me
Somebody, anybody
Come on and end all you're fighting

 

Stop
It's such a disgrace
They're losing their face
They're killing the whole damn human race
Stop
The innocent die
The children all cry
Why can't we all be allies

 

  Спрете

 

Втренчен в пламъка на свещ,

ще гори ли все още до утре?

Гледам всички хора, които се опитват да ме отминат -

искам да ги предупредя какво следва.

 

Какво ще ти отнеме да повярваш?

Колко грешки ще направиш докато видиш?

Мислят, че си добре, виждат всичко в теб да умира.

Виждат само бедността около мен и теб,

виждат само какъв може да бъде живота ти.

Мислят, че си добре, защото всичко в теб плаче.

 

Отлично знаеш, че искат да те изгорят.

И знаеш много добре, че няма да оцелееш.

Ако някога ме чуеш,

някой, някой си,

ела и довърши борбата си!

 

Спрете!

Толкова е срамно!

Те губят лицата си!

Те убиват целия проклет човешки род.

Спрете!

Невинността умира!

Всички деца плачат!

Защо не можем да бъдем единни?

 

Вгледай се в очите на малко момиченце -

дали сълзите и ще пресъхнат утре?

Тя се оглежда и се безспокои защо има толкова много омраза

и се страхува какво следва.

 

Отпично знаеш, че искат да те изгорят.

И знаеш много добре, че няма да оцелееш.

Ако някога ме чуеш,

някой, някой си,

ела и довърши борбата си!

 

Спрете!

Толкова е срамно!

Те губят лицата си!

Те убиват целия проклет човешки род!

Спрете!

Невинността умира!

Всички деца плачат!

Защо не можем да бъдем единни?

© Яна All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • благодаря,и на мен много ми харесва=)
  • браво за превода!!Това е една от любимите ми техни песни!! първата 6ца от мен ;Р
  • Като цяло преводът е добър, но те поздравявам главно за това, че (вероятно) си венка на US5.
Random works
: ??:??