Usher - Separated - Отделени - translation: by **Елена** (Елена Мирчева)

May 2, 2007, 9:32 AM

Usher - Separated - Отделени

Translations

2163 0 1

4 мин reading

Oh no, no, no, no

If love was a bird
Then we wouldn't have wings
If love was a sky
We'd be blue
If love was a choir
You and I could never sing
Cause love isn't for me and you

If love was an Oscar
You and I could never win
Cause we can never act out our parts
If love is the Bible
Then we are lost in sin
Because its not in our hearts

So why don't you go your way
And I'll go mine
Live your life, and I'll live mine
Baby you'll do well, and I'll be fine
Cause we're better off, separated

If love was a fire
Then we have lost the spark
Love never felt so cold
If love was a light
Then we're lost in the dark
Left with no one to hold

If love was a sport
We're not on the same team
You and I are destined to lose
If love was an ocean
Then we are just a stream
Cause love isn't for me and you

So why don't you go your way
And I'll go mine
Live your life, and I'll live mine
Baby you'll do well, and I'll be fine
Cause we're better off, separated

Girl I know we had some good times
It's sad but now we gotta say goodbye
Girl you know I love you, I can't deny
I can't say we didn't try to make it work for you and I
I know it hurts so much but it's best for us
Somewhere along this windy road we lost the trust
So I'll walk away so you don't have to see me cry
It's killing me so, why don't you go

So why don't you go your way
And I'll go mine
Live your life, and I'll live mine
Baby you'll do well, and I'll be fine
Cause we're better off, separated

О, не, не, не, не...

Ако любовта беше птица
Тогава нямаше да имаме криле
Ако любовта беше небе
Щяхме да сме сини...
Ако любовта беше хор
Ти и аз никога нямаше да пеем
Защото любовта не е за мен и теб...

Ако любовта беше Оскар
Ти и аз никога нямаше да спечелим
Защото нямаше да можем да изиграем нашите роли
Ако любовта беше Библията
Тогава ние сме изгубени в греховността
Защото не е в нашите сърца

Тогава защо не вървиш по твоя път
И аз ще вървя по моя
Защо не живееш живота си, и аз да живея моя
Скъпа, ако ти се справяш добре и аз ще съм добре
Защото сме по-добре отдалечени, отделени...

Ако любовта беше огън
Значи сме загубили искрата
Любовта не се е чувствала по-студена
Ако любовта беше светлина
Значи сме загубени в мрака
Останали сами

Ако любовта беше спорт
Тогава не сме от един отбор
Ти и аз сме обречени да губим
Ако любовта беше океан
Тогава ние сме просто река
Защото любовта не е за мен и теб

Тогава защо не вървиш по твоя път
И аз ще вървя по моя
Защо не живееш живота си, и аз да живея моя
Скъпа, ако ти се справяш добре и аз ще съм добре
Защото сме по-добре отдалечени, отделени...

Момиче, знам, че сме имали и хубави времена
Тъжно е, но сега трябва да си кажем "сбогом"
Момиче, знеш, че те обичам, не мога да отрека
Не мога да кажа, че не се опитахме да го постигнем за теб и мен
Знам, че боли толкова много, но е най-добре за нас
Някъде покрай този ветровит път изгубихме доверието
Така че ще си тръгна и не е нужно да ме гледаш да плача
Така ме убива, защо не заминаваш

Тогава защо не вървиш по твоя път
И аз ще вървя по моя
Защо не живееш живота си, и аз да живея моя
Скъпа, ако ти се справяш добре и аз ще съм добре
Защото сме по-добре отдалечени, отделени...

Свързани произведения

Comments

Please sign in with your account so you can comment and vote.

C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)

2007-05-02T10:42:02+03:00

Алииии обожавам тази песен браво че си се сетила за нея страхотна е както е превода от мен 6-ца и то много голяма