peev89 (Тодор Пеев)
99 6
Aug 29, 2008, 9:45 AM

Vasilis Karras - Den pao pouthena 

  Translations » Song
24756 0 3
1 мин reading
Mi mu zitas na figo,mes'ta mesanihta
na paro pali svarna,ya ksenihtadika
Avta ta ksena logia,pu kathese ki akus
apo erotevmenus,mas kanane ehtrhus.

Den pao puthena ,edo tha mino
Den pao puthena,i agapi mu ise esi kai den s'afino.

2.Mi mu zitas na figo,horis na to skefto
giati bori na paro,to dromo ton kako.
Ego stin angalia su,niotho asfalia
ki an figo tha gemiso,me anasfalia

 

 

НЕ ОТИВАМ НИКЪДЕ

Не искай от мен да си тръгна посреднощ.
Да обикалям в кръг заведенията денонощни.
Тези клюкарски думи, които стоиш и слушаш,
от двама влюбени, ни направиха чужди.

Не отивам никъде - тук ще остана.
Не отивам никъде, ти си моята любов и няма да те оставя.

Не искай от мен да тръгна, без да помисля за това,
защото мога да хвана пътя към греха.
Във твоята прегръдка усещам сигурността 
и ако си тръгна, ще се изгуби и тя.

 

Изтегли:   Vasilis Karras-Den pao pouthena

© Тодор Пеев All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Благодаря и аз. Супер е!!
  • Пеев страхотен превод както винаги.имам една молба към теб да ми преведеш една песен на Василис Карас,ако е възможно.казва се:poia nomizei poe einai.Благодаря предварително!
  • Благодаря ти за чувството което ми подари с тази песен... да кажа, че настръхнах е малко... Направо емигрирам на юг :D 6 от мен за страхотния превод
Random works
: ??:??