Viva la Vida - Вива ла Вида

Колдплей - Вива ла Вида

Владеех някога света,

морета се надигаха щом дам заповедта.

Сега през сутрините спя във самота,

улиците що владеех аз мета.

Рискувах ли да хвърля зарa,

усещах в погледа на моя враг уплаха.

Тълпата слушах, кралят стар умря, да пее,

нека кралят дълго да живее.

За минута аз държах ключа,

но стени притиснаха ме след това.

За замъка си бях разбрал,

на греди от сол и пясък е стоял.

Във Йерусалим, камбани чувам бият,

а хорове на конниците римски тананикат.

Бъди ми огледало, бъди ми щит и меч.              

На чуждото поле са мисионерите ми веч.

Не мога да тълкувам, по някаква причина,

но щом си ти заминеш, означава нивга,

нивга честна думата не е била,

а тогава властвах над света.

Див и злонамерен вятър имаше, уви,

вътре да ме пусне, събори той врати.

Тътени от ударите барабанови звучаха,

прозорците разбити на парчета бяха.

В какво се бях превърнал, хората видяха,

ала да повярват, така и не можаха.

Революционери са в очакване сега,

на сребърен поднос със моята главата.

Просто да си кукла, на самотна нишка.

Кой ли крал да стане, нявга ще поиска?

Във Йерусалим, камбани чувам бият,

а хорове на конниците римски тананикат.

Бъди ми огледало, бъди ми щит и меч.             

На чуждото поле са мисионерите ми веч.

Не мога да тълкувам, по някаква причина,

но знам Светия Петър, не ще зове ме нивга,

нивга честна думата не е била,

но тогава властвах над света.

Coldplay - Viva la Vida

I used to rule the world.
Seas would rise when I gave the word.
Now in the morning, I sleep alone.
Sweep the streets I used to own.

I used to roll the dice.
Feel the fear in my enemy's eyes.
Listen as the crowd would sing.
Now the old king is dead, long live the king.

One minute, I held the key.
Next the walls were closed on me.
And I discovered that my castles stand.
Upon pillars of salt and pillars of sand.

I hear Jerusalem bells a-ringin'.
Roman Cavalry choirs are singin'.
Be my mirror, my sword and shield.
My missionaries in a foreign field.

For some reason, I can't explain.
Once you'd gone, there was never,

never an honest word.
And that was when I ruled the world.

It was a wicked and wild wind.
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums.
People couldn't believe what I'd become.

Revolutionaries wait,
for my head on a silver plate.
Just a puppet on a lonely string,
aw, who would ever wanna be king?

I hear Jerusalem bells a-ringin'.
Roman Cavalry choirs are singing.
Be my mirror, my sword and shield.
My missionaries in a foreign field.

For some reason, I can't explain.
I know Saint Peter won't call my name.
Never an honest word.
But that was when I ruled the world.