Oct 12, 2008, 5:30 PM

Westlife - Have you ever been in love 

  Translations » Song, from English
2071 0 2
7 мин reading

 

Westlife - Have you ever been in love

In morning light
Half awake and half asleep
Have you ever laid there thinking
was it all a dream?
But you reach out and she's there
Every moment, everywhere
Have you ever been in love?


Have you ever felt
How far a heart can fall
Have you ever stayed up waiting
For a telephone call
Just to hear her say hello
Cause you miss each other so
Have you ever been in love?


Have there been times to laugh
And times you really want to cry
Finding reasons to believe her
cause you'd die a little if she lied
And when in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still she leaves you wondering
What it's all about


And when she's far away
Have you ever felt the need to stray
And tried and then discovered
It just doesn't pay
Cause with her, you can be true
And with her, you can be you
Have you ever been in love?


Have there been times to laugh
And times you really want to cry
Finding reasons to believe her
Cause you'd die a little if she lied
And when in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still she leaves you wondering
What its all about


And when the night comes down
Can you call your house a home
Do you dream you're still together
And wake up alone
Have you ever been in love
The way that I'm in love 

Have you ever been in love?
Have you ever been in love?

 

Westlife - Бил ли си някога влюбен?

 

На утринната светлина.

Наполовина буден, наполовина спящ.

Лежал ли си някога, мислейки си

беше ли всичко просто сън?

Но протягаш се и тя е там,

всеки миг, навсякъде.

Бил ли си някога влюбен?

 

 

 

 

Чувствал ли си някога

колко силно сърцето може да обича.

Стоял ли си някога, чакайки

да звънне телефона.

Само, за да я чуеш да казва "Здравей",

защото си липсвате един на друг.

Бил ли си някога влюбен?

 

 

 

 

Имало ли е моменти, когато си се смял.

И моменти, когато наистина си искал да заплачеш,
търсейки причини да й вярваш.

Защото би умрял ако тя те излъже.

И когато в моменти на съмнения

се опитваш да оправиш нещата,

но тя те оставя да се чудиш

"За какво е всичко това?"


И когато тя е далеч,

чувствал ли си нужда да бродиш,

да се опиташ и да откриеш,

че не си струва.

Защото с нея можеш да си истински
и с нея можеш да си самия ти.

Бил ли си някога влюбен?


Имало ли е моменти, когато си се смял.

И моменти, когато наистина си искал да заплачеш,
търсейки причини да й вярваш.

Защото би умрял ако тя те излъже.

И когато в моменти на съмнения

се опитваш да оправиш нещата,

но тя те оставя да се чудиш

"За какво е всичко това?"

 

 

И когато нощта се спусне,

наричаш ли къщата си дом?

Мечтаеш ли си, че все още сте заедно

и събуждаш ли се сам?

Бил ли си някога влюбен?

Така, както аз съм влюбен?

Бил ли си някога влюбен?

Бил ли си някога влюбен?

 

© Йоана Димитрова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Have you ever been in love
    The way that I'm in love..

    Страхотна песен :]
  • Страхотен превод,поздравления. 6+ :}
Random works
: ??:??