Whitesnake - Crying In The Rain - translation: Song, from English by 3o3uTy (Едно Момиче)

May 4, 2008, 3:35 PM

Whitesnake - Crying In The Rain

Translations » Song, from English

13038 0 18

4 мин reading

Crying In The Rain

A black cat moans
When hes burning with the fever
A stray dog howls
When hes lonely in the night
A woman goes crazy
With the though of retribution
But, a man starts weeping
When hes sick and tired of life

I keep on dreaming dreams of tomorrow
Feel Im wasting my time
Lighting candles in the wind,
Always taking my chances
On the promise of the future
But, a heart full of sorrow
Paints a lonely tapestry

The sun is shining
But, its raining in my heart

No one understands the heartache,
No one feels the pain,
cos no one ever sees the tears
When youre crying in the rain,
When youre crying in the rain,
Crying in the rain...

I can never deny
All the sweet things I have tasted
Tho Ive been mistreated
I keep coming back for more,
I know where Im going
Theres no hope of absolution
I cant seem to separate
The good times from the bad

The sun is shining
But, its raining in my heart

No one understands the heartache,
No one feels the pain,
cos no one ever sees the tears
When youre crying in the rain,
When youre crying in the rain,
When youre crying in the rain,
When youre crying in the rain

The sun is shining
But, its raining in my heart

No one understands the heartache,
No one feels the pain,
cos no one ever sees the tears
When youre crying in the rain,
When youre crying in the rain,
When youre crying in the rain,
When youre crying in the rain

Crying in the rain...

Сълзи в дъжда

Черната котка мърка,

когато изгаря от треска.

Изгубеното куче вие,

когато се чувства самотно в нощта.

Жената полудява

при мисълта за отмъщение.

А мъжът плаче,

когато е изморен от живота.

Продължавам да мечтая за утрешният ден,

но имам усещане, че си губя времето,

че паля свещ на вятъра.

Винаги използвам шансовете си

и вярвам в утрешният ден,

но изпълненото ми с тъга сърце

обрисува самотна картина.

Слънцето грее,

но в сърцето ми вали.

Никой не разбира как страда сърцето,

никой не усеща болката,

защото никой не вижда сълзите ти,

когато плачеш в дъжда.

Когато плачеш в дъжда.

Не бих могъл да отрека

на много хубави неща съм се насладил

и с много съм злоупотребил,

като продължавам да се връщам за още,

но знам на къде отивам.

За опрощение надежда нямам.

Изглежда не мога да разгранича

хубавите моменти от лошите.