Within Temptation - Destroyed - translation: by Klini (no)

Jul 23, 2007, 8:04 PM

Within Temptation - Destroyed

Translations

1840 0 4

2 мин reading

Destroyed

I did my best to please you
But my best was never good enough
Somehow you're only able to see
All I am not

Did you ever look behind
Aren't you afraid of the pieces you'll find
I have failed you
but you have failed me too

[Chorus]
It's so easy to destroy
and condemn
The ones you do not understand
do you ever wonder if it's justified

It's so easy to destroy
and condemn
The ones you do not understand
in your life why didn't you ever try

I close my eyes as I walk the thin line
between love and hate
For the person with the same blood in his veins

You show no regrets
about all the things you did or said
I have failed you
but believe me
you failed me too

[Chorus]
It's so easy to destroy
and condemn
The ones you do not understand
do you ever wonder if it's justified

It's so easy to destroy
and condemn
The ones you do not understand
in your life why didn't you ever try

Унищожена

Дадох най-доброто от себе си, за да ти угодя..
Но това никога не беше достатъчно за теб.
Способен си да виждаш единствено
Недостатъците ми...

Някога поглеждал ли си назад?
Или се страхуваш от погубените неща, които ще видиш?..
Може би те разочаровах
Но и ти направи същото с мен...

Толкова е лесно да унищожаваш
И осъждаш
Хората, които не можеш да разбереш
Някога замислял ли си се дали имаш право?

Толкова е лесно да унищожаваш
И осъждаш
Хората, които не можеш да разбереш
През целия си живот защо поне веднъж не опита?..

Затварям очите си, ходейки по тънката линия
Между любовта и омразата
Към човек, в чиито вени тече същата кръв..

Изглежда, че не съжаляваш
За всичко което някога си казал и направил.
Може да съм те разочаровала,
Но повярвай ми,
Ти направи същото...

Толкова е лесно да унищожаваш
И осъждаш
Хората, които не можеш да разбереш
Някога замислял ли си се дали имаш право?

Толкова е лесно да унищожаваш
И осъждаш
Хората, които не можеш да разбереш
През целия си живот защо поне веднъж не опита?..

Свързани произведения

Comments

Please sign in with your account so you can comment and vote.

3o3uTy (Едно Момиче)

2007-07-26T20:44:31+03:00

и аз се присъединявам превода е невероятно добър
Klini (no)

2007-07-26T00:16:53+03:00

Благодаря ви многоо
Annihilator (ПЕТЯ)

2007-07-25T18:25:57+03:00

Подкрепям Angelia!!!!!!! Превода е повече от невероятен!!!!!!!!!!!
Angelia (Ме)

2007-07-23T22:24:47+03:00

Песента си заслужава да бъде преведена по този начин,поздрав