Within Temptation - Forgiven

Couldn't save you from the start.
Love you so it hurts my soul.
Can you forgive me for trying again?
Your silence makes me hold my breath.
Time has passed you by.

Oh, for so long I've tried to shield you from the world.
Oh, you couldn't face the freedom on your own.
Here I am,
Left in silence.

You gave up the fight.
You left me behind.
All that's done's forgiven.
You'll always be mine.
I know deep inside.
All that's done's forgiven.

I watched the clouds drifting away.
Still the sun can't warm my face.
I know it was destined to go wrong.
You were looking for the great escape.
To chase your demons away.

Oh, for so long I've tried to shield you from the world.
Oh, you couldn't face the freedom on your own.
And here I am,
Left in silence.

You gave up the fight,
You left me behind,
All that's done's forgiven.
You'll always be mine I know deep inside,
All that's done's forgiven.

I've been so lost since you've gone.
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong.
Why did you leave me in silence?

You gave up the fight,
You left me behind,
All that's done's forgiven.
You'll always be mine I know deep inside,
All that's done's forgiven.

                                             Within Temptation - Простено

Не можах да те накарам да не тръгваш.
Толкова те обичам и това наранява душата ми.
Можеш ли да ми простиш, че опитах отново?
Твоето мълчание ме кара да затаявам дъх.
А времето тече.

Толкова дълго опитвах да те защитя от света.
Но ти така и не успя свободно, да се изправиш лице в лице

със самия себе си.
А аз съм тук
Изоставена в тишината

Ти отказа да се бориш.
Остави ме зад себе си.
Всичко сторено е простено.
Ти винаги ще бъдеш мой.
Дълбоко в себе си знам,
че всичко сторено е простено.

Гледам как облаците се разпръсват.
Слънцето все още не може да стопли лицето ми.
Знам, че е било писано да стане така.
Ти търсеше великото бягство,
за да прогониш демоните.

Толкова съм отчаяна, откакто си отиде.
Защо не аз, преди теб?
Защо съдбата ме измами?
Всичко се обърна наопаки.
Защо ме изостави в тишината?