Within Temptation - What Have You Done

Translations

6.8K 0 6

1 min reading

Ще възразиш ли ако те нараня?
Разбери че имам нужда да го направя.
Искаше ми се да имам друг избор,
отколкото да нараня единствения, когото обичам.

Какво направи сега?

Знам, по - добре да спра да опитвам,
знаеш, че не може да се отрече,
няма да проявя никаква милост към теб сега.
Знам, по - добре е да спра да вярвам.
Знам, че няма връщане назад.
Вече всичко свърши.
Какво направи?

Какво направи сега?

Аз чаках толкова дълго някой като теб,
но сега ти се изплъзваш далеч.
Какво направи сега?
Защо? Защо съдбата ни кара да страдаме?
Има проклятие върху нас,
между теб и мен!

Какво направи? (4)
Какво направи сега?
Какво направи? (4)
Какво направи сега?

Щеше ли да възразиш ли ако те бях убила?
Щеше ли да възразиш ако се бях опитала?
Защото ти се превърна в най - лошия ми враг.
Продължаваш да мразиш това, което чувствам -
че вече всичко свърши.

Какво направи сега?

Аз чаках толкова дълго някой като теб,
но сега ти се изплъзваш далеч.
Какво направи сега?
Защо? Защо съдбата ни кара да страдаме?
Има проклятие върху нас,
между теб и мен!

Want to read more?

Join our community to get full access to all works and features.

Comments

sweet-dream_ (Криси)

Това е вече третият превод на тази песен, който прочетох и след сравнението, което направих, твоят ми хареса най-много! БРАВО!!! /6+/

2008-06-12T18:42:55+03:00
ninanka (Николина)

Прекрасна песен и превода е добър!

2008-04-20T12:24:36+03:00
sweet_bear (Лина Пламенова)

Супер песен!супер превод бравооо!

2007-10-17T18:45:19+03:00
mafiot4etyy (Криси Иванова)

браво :P това е една от любимите ми песни

2007-09-19T21:46:30+03:00
Annihilator (ПЕТЯ)

Според мен е по-правилно да се каже милост КЪМ теб и проклятие Върху нас...

2007-06-11T18:52:32+03:00