zvaces se miom imenom - Slavica - translation: by anelski (Ивет)

Apr 28, 2006, 8:58 PM

zvaces se miom imenom - Slavica

Translations

2697 0 1

1 мин reading

Slavica Cukteras
Zvaces je mojim imenom

Cujem, imas novu ljubav
zove se kao ja
sudbinu njenu sam dozivela
neka te ime njeno
na mene podseca
nek ti bude ista kao ja

Ref.
Hteo to ne hteo
zvaces je mojim imenom
i dok je milujes
u tebi zivim skriveno

Uzalud je da ne mislis na mene
uzalud jer tecem ti kroz vene
uzalud je sad ljubis mesto mene
uzalud jer tecem ti kroz vene

Cujem, imas novu ljubav
voli te kao ja
sudbinu njenu sam dozivela
neka te ljubav njena
na mene podseca
neka proba da je kao ja

Чувам имаш нова любов
нарича се като мен,
съдбата нейна съм преживяла
нека нейното име за мен те подсеща
нека бъде същата като мен. Искаш или не искаш
ще я наричаш с моето име,
и докато я обичаш
ще живея скрито в теб. Напразно е да не мислиш за мен
защото теча по вените ти,
напразно е, сега обичаш вместо мен
напразно е, защото теча по вените ти. Чувам имаш нова любов
обича те като мен,
съдбата нейна съм преживяла
нека нейната любов за мен те подсеща
нека да опита да е като мен.

Свързани произведения

Comments

Please sign in with your account so you can comment and vote.

XapuToHoB (Виктор)

2008-09-14T01:53:16+03:00

Чудесна песен.Чудесен превод.И много добре свършена работа,браво.