De inglés - Traducciones

In Flanders Fields -- Джон МакКрей 🇧🇬

11 ноември 1918 бележи края на Първата световна война. Но преди да се стигне до подписването на примирието чувствата са били различни. Джон МакКрей, офицер от канадската армия написва рондото In Flanders' Fields по повод смъртта на приятеля си Алексис Хелмър, също офицер, на 3 май 1915:
In Flanders ...

LeChevalier

Traducciones » Poesía, De inglés

2009-11-10T18:17:51+02:00 1.7K

Staind - Nothing left to say 🇧🇬

Staind - Nothing left to say
Talk To Me
You Never
Talk To Me
Do We Suffer ...

Момичето...

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-09T07:51:47+02:00 2.2K 1

Music Matters by Faithless 🇧🇬

Lyrics to Music Matters By Faithless and Cass Fox:
For all those who stood up and were counted
For all those for whom money was no motive
For all those for whom music was a message
I want to thank you ...

grethany

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-08T18:27:45+02:00 2.4K

Avenged Sevenfold - Seize The Day 🇧🇬

Avenged Sevenfold - Seize The Day.mp3
Seize the day
or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here,
too many people to ache over ...

monaaa

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-08T14:54:48+02:00 3.6K 1

Shakira - Did it again 🇧🇬

First Floor
Room Sixteen
Smells like danger(Let's go)
Even better(Let's go)
Set your goals ...

plaam

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-08T14:53:35+02:00 3K

Hayley Williams from Paramore - Teenagers 🇧🇬

Тийнейджъри
Ще продължа напред,
сякаш никога не съм те срещала.
Знам, че отначало ще е трудно,
но мисля, че ще те забравя. ...

sweetriver

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-08T14:01:48+02:00 1.7K

Tokio Hotel - World behind my wall 🇧🇬

Tokio Hotel - World behind my wall
It's raining today, the blinds are shut.
It's always the same.
I tried all the games that they play
but they made me insane. ...

an.invisible.girl

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-06T23:34:19+02:00 2.4K

Low Shoulder - Through the trees 🇧🇬

През дърветата
Сам съм в празна стая.
Нищо не е останало, освен спомените,
когато имах най-добър приятел.
Не знам как всичко свърши. ...

sweetriver

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-06T23:33:33+02:00 2.2K 4

Mandy Moore - Cry 🇧🇬

Mandy Moore - Cry
verse 1
I'll always remember
it was late afternoon
It lasted forever ...

MiMiT0

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-06T15:53:49+02:00 2.1K

Within Temptation feat. Chris Jones - Utopia 🇧🇬

Within Temptation feat. Chris Jones - Utopia
The burning desire
to live and roam free,
it shines in the dark
and it grows within me ...

Prudence

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-06T13:26:30+02:00 3.4K 3

Blue Stahli - Kill Me Every Time 🇧🇬

Blue Stahli – Kill Me Every Time
Take me.
Break me.
Take me.
Break me. ...

angel_zone

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-05T23:46:33+02:00 2.8K

Backstreet boys - Bigger 🇧🇬

Bigger
First of I cant keep a promise
I'm no one to count on at all
Add on that I'm a coward
To scared to return your calls ...

G0rge0us

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-05T22:05:46+02:00 2K 3

Cypress Hill - Illusion 🇧🇬

Cypress Hill - Illusions
Some people tell me that I need help
Some people can fuck off and go to hell
God damn, why they criticize me
Now shit is on the rise so my family despise me ...

peshokn

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-05T21:07:40+02:00 3.7K

Miley Cyrus feat Nick Jonas - Before the storm 🇧🇬

Miley Cyrus feat Nick Jonas-Before the storm
I know this isnt what I wanted,
never thought it'd come this far,
just thinking back to where we started
And how we lost all that we are ...

Снег

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-05T14:26:50+02:00 2.9K 2

Blue Roses -- Ръдиард Киплинг 🇧🇬

Оригиналът на това стихотворение е в четиристъпен хорей, за превода използвах петстъпен. За съжаление на места преводът се отклонява значително от оригинала, добавяйки повече драматизъм и донякъде заглушавайки спокойното звучене. Благодаря на ПЦ за високата оценка. Иначе не бих публикувал:
Blue Rose ...

LeChevalier

Traducciones » Poesía, De inglés

2009-11-05T14:22:52+02:00 3.1K 4

Hinder - Far from home 🇧🇬

Hinder - Far From Home
You said I’m always saying sorry for the same old things,
I’m sorry for the drugs and how much I drank.
You said I say it so much it doesn’t mean anything,
I’m sorry, my love, but I had to leave. ...

an.invisible.girl

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-04T23:54:28+02:00 2K

Evergrey - Unspekable 🇧🇬

Evergrey - Unspeakable
In a time and a place where I had to bit my lip
To not be crying
Through the embers of the 2nd phase I had to
Chose another way of dying ...

couvi

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-04T18:58:00+02:00 1.5K

High Windows: Филип Ларкин - "Високи прозорци" 🇧🇬

When I see a couple of kids
And guess he's fucking her and she's
Taking pills or wearing a diaphragm,
I know this is paradise
Everyone old has dreamed of all their lives-- ...

xPoetique

Traducciones » Poesía, De inglés

2009-11-03T20:05:25+02:00 3.2K

Better 🇧🇬

We went away and never come back!
We don't know where we go but we know that we will be better!
We will never be the same!
But we know that we will be better!
The shadow will be with us forever! ...

Kurt

Traducciones » Poesía, De inglés

2009-11-03T18:56:35+02:00 1.4K 2

Hemstock and Jennings - Mirage of Hope (Discovery World ad) 🇧🇬

HEMSTOCK AND JENNINGS
MIRAGE OF HOPE
Veins pinned down by a stuttering mind
Blood spills out, always pumping in time
Voices cry harmoniously ...

laddydot

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-03T13:26:21+02:00 1.4K

Peter Andre - Behind closed doors 🇧🇬

Behind Closed Doors
You think you got me figured out
You think you know what I'm about
Don't believe what you read
Half of the things you see ...

janniss

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-01T20:48:52+02:00 1.3K

Skillet - Awake and Alive 🇧🇬

Skillet - Awake and Alive // Skillet - Буден и жив
Verse 1:
I'm at war with the world and they
Try to pull me in the dark
I struggle to find my faith ...

lil-marti

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-01T20:43:24+02:00 6K 3

Hawthorne Heights - Ohio Is For Lovers 🇧🇬

Hey there,
I know it's hard to feel like I don't care at all.
Where you are and how you feel.
With these lights off as these wheels
keep rolling on and on. (and on and on and on...) ...

eNdleSs-dArk

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-01T11:40:39+02:00 1.5K 2

We will always be 🇧🇬

We came when everyone had left.
We stayed when everyone ran away.
We all lived when they died.
We will remain where all disappear.
Nobody will ever repeat it. ...

Kurt

Traducciones » Poesía, De inglés

2009-11-01T11:36:38+02:00 1.7K 3

Don't Take the Girl - Tim McGraw 🇧🇬

Johnny's daddy was taking him fishing --- Бащата на Джони го водеше да ловят риба
when he was eight years old. --- когато той беше на осем.
a little girl came through the front gate --- Едно малко момиче влезе през входната врата
holding a fishing pole --- с въдица в ръка.
his dad looked down and sm ...

ScarletSun

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-01T11:34:38+02:00 1.9K 2

John Creamer feat. Stephane - I wish you were here 🇧🇬

I wish you were here...
I walked home the other day ...and i saw your face...
appearing,disappearing and reappearing in my mind...
...and I wish you`d just stay...
chasing memories of you – your eyes,your face,your lips... ...

s-atanasova

Traducciones » Canción, De inglés

2009-11-01T11:31:21+02:00 2.7K

Anya Mariana - Satellite heart 🇧🇬

Satellite heart
So pretty, so smart
Such a waste of a young heart!
What a pity, what a sham
What’s the matter with you, man? ...

an4eto7

Traducciones » Canción, De inglés

2009-10-31T10:00:43+02:00 1.4K 3

lacuna coil - I won't tell you 🇧🇬

lacuna coil - i won't tell you
I cannot tell you you're falling apart
Open your eyes if you wanna survive
I want to tell you your love is a lie
But I won't tell you, I won't tell you. ...

RuMit0

Traducciones » Canción, De inglés

2009-10-30T19:05:33+02:00 2.1K

Elvis Presley - Return to Sender 🇧🇬

RETURN TO SENDER
by ELVIS PRESLEY
I gave a letter to the postman,
he put it his sack.
Bright and early next morning, ...

QoS

Traducciones » Canción, De inglés

2009-10-30T08:02:20+02:00 2.8K

Madonna - Isaac 🇧🇬

MADONNA
ISAAC
[hebrew chants]
Im ninalu (if they were locked)
Daltey Nadivim (doors of the generous) ...

laddydot

Traducciones » Canción, De inglés

2009-10-29T18:18:20+02:00 2.4K

Paramore - Misguided ghosts 🇧🇬

Misguided ghosts
I'm going away for a while,
but I'll be back... don't try and follow me,
'cause I'll return as soon as possible.
See, I'm trying to find my place, ...

paramore

Traducciones » Canción, De inglés

2009-10-28T20:22:55+02:00 2K

Madonna - Forbidden Love - Confessions on a Dance Floor 🇧🇬

MADONNA
FORBIDDEN LOVE
CONFESSIONS ON A DANCE FLOOR
Just one kiss on my lips
Was all it took to seal the future ...

laddydot

Traducciones » Canción, De inglés

2009-10-28T20:20:30+02:00 2K

Chris Brown - Back 2 Back 🇧🇬

[Chris: Talks]
I Mean Come On...
I Can't Deal With It...
Call Me Back...
Lately ...

Omok

Traducciones » Canción, De inglés

2009-10-28T20:19:03+02:00 1.7K 1

Thousand Foot Krutch - Outta Control 🇧🇬

Thousand Foot Krutch - Outta Control
It feels like a dream...
How did things all get so crazy?
I'm remembering...
Before, when I felt so clean. ...

MissLucifer

Traducciones » Canción, De inglés

2009-10-28T07:38:47+02:00 2.1K 1

Sufjan Stevens - For the widows in paradise, for the fatherless in ypsilanti 🇧🇬

Sufjan Stevens - For the widows in paradise, for the fatherless in ypsilanti
I've have called you children
I have called you son
What is there to answer
If I'm the only one ...

AliceCullen

Traducciones » Canción, De inglés

2009-10-28T07:37:57+02:00 2K

Theory Of A Deadman – So Happy 🇧🇬

Theory Of A Deadman – So Happy
Put the bottle down, finally got something to say
Take another look around and find someone else to play
Needless to say that you’ve got problems
There’s no fucking way that I’m gonna solve them ...

Smallville

Traducciones » Canción, De inglés

2009-10-28T07:37:43+02:00 2.3K 2

Madonna - Forbidden Love - Bedtime Stories 🇧🇬

MADONNA
FORBIDDEN LOVE
BEDTIME STORIES
I don’t, don’t care if it’s not right
To have your arms around me ...

laddydot

Traducciones » Canción, De inglés

2009-10-27T18:12:12+02:00 2.7K

Paramore - Where the lines overlap 🇧🇬

Where the lines overlap
Give me attention,
I need it now.
Too much distance
to measure it out, out loud. ...

paramore

Traducciones » Canción, De inglés

2009-10-27T18:11:53+02:00 1.6K

Paramore - Let the flames begin 🇧🇬

Paramore – Let the flames begin
What a shame we all became such fragile, broken things.
A memory remains just a tiny spark.
I give it all my oxygen,
to let the flames begin ...

an.invisible.girl

Traducciones » Canción, De inglés

2009-10-27T18:11:43+02:00 2.2K

Epica - Quietus (Silent Reverie) - Тихият копнеж 🇧🇬

Quietus (Silent Reverie)
The culprit, you act before thinking
Caught in your ignorant sin
And lying to your own reflection
You thought you could hide ...

Lilija

Traducciones » Canción, De inglés

2009-10-27T18:10:13+02:00 3.6K