Аз - Доня Кихотка
Здравейте!
От мен – Доня Кихотка –
близка роднина
на Дон Кихот съм.
Той е роден във Ла Манча,
а аз съм се пръкнала
във Бургас.
Там е замъкът мой,
а тук съм – по работа.
Нищо, че всички твърдят:
„Донът и Донята са неудачници!”
(Никога не съм вярвала на глупаците!)
Да, аз Доня Кихотка,
все още вятърни мелници боря
(странстващ рицар във рокля) -
уморих от яздене Росинанта си,
да копити измислени пътища.
С болката своя се смирявам,
но за чуждата –
трябва отговори да давам.
С копие и меч –
падам
и ставам.
Понякога до мен
някой Санчо се приютява:
„О, прекрасна Сеньора –
ми казва –
там, накъдето си тръгнала
е празно,
само призраци бродят!”
Замълчи (гневно му казвам) –
този свят трябва да бъде свободен
от призраци всякакви!
Аз – Доня Кихотка!
Рицарят от Бургас и Ла Манча!
(И тук, и там е еднакво.)
Умът ми не го побира –
как без вятърни мелници могат
да живеят нормалните.
Дори и още сто века
да ми откажат успеха
на битката с вятърни мелници -
все по-буйно ще яздя.
Над главата си все по-високо ще вдигам
флагът на всички мечтатели!
От Бургас до Ла Манча!
И моля се, Дон Сервантес,
да подкрепя до края ръката ми!
¿Quieres leer más?
Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.
© Весела ЙОСИФОВА Todos los derechos reservados
