27 may 2010, 21:22

* * *

  Poesía
813 0 10

                                             (по Пабло Неруда, но далечно...)

 

 

                                            Обичам те трезво

                                            Обичам те (и) с трагизъм.

                                            Не знам колко,

                                            не знам докога.

 

                                           Не мога да обичам по друг начин,

                                           освен  когато го правя и състрадателно,

                                           ако ме тикат

                                           природа и дълг.

                                           Обичам те трезво

                                           защото, надявам се,

                                           не стихва в мен

                                           лекият полъх*,

                                           не помръква

                                           малка искрица,

                                           и защото

                                           не само за прекрасното

                                           в теб,

                                           но и за душата ти

                                           знам.

 

 

              *11...................... и ето, Господ ще мине, и голям и силен вятър, който цепи планини и събаря скали пред Господа; но не във вятъра е Господ; след вятъра - земетръс, но не в земетръса е Господ;
12. след земетръса - огън, но не в огъня е Господ; след огъня - лъх от тих вятър (и там е Господ).

 

 

Трета книга Царства 19 гл.

 

¿Quieres leer más?

Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.

© Фабер Todos los derechos reservados

Comentarios

Comentarios

  • Не установявам твое недоглеждане (няма такова!), а просто подчертавам това, което ти е направило впечатление, и го пояснявам...

  • жарава (Веска ), сигурно ти е направило впечатление, че съм написал "за (душата) ти знам", а не "душата ти знам"! Вторият вариант е много претенциозен, а и не може да е достатъчно верен - не може много да се знае нечия душа!

    Поздрав!
  • Благодаря за разяснението. Значи съм свръхестествена, защото никой и нищо не ме ТИКА!
  • Да, материалната природа "тика"!

    "Но дори и мъдреците постъпват
    според своята лична природа.
    Всеки е във властта на природата"
    Бхагавадгита 3:33

    Затова стои въпросът за свръхестественото... т.е. за условно! освобождение от материалното естество!
  • Много ми хареса това ти разяснение: "Във всеки човек е заложена частица "прекрасност", но едно е да я почиташ, да си пленен от тази частица и прехласнат по нея, друго е да виждаш цялостната личност, носителка на "частицата"!"
    Но всичката му прекрасност отиде по дяволите като прочетох следното:
    "Не мога да обичам по друг начин,
    освен когато го правя и състрадателно,
    ако ме ТИКАТ
    природа и дълг."
    Представих си те как те ТИКАТ природа и дълг (с нещо като остен) и първо ми стана смешно, а после те съжалих (сигурно ти е боцкало, все пак).
    Освен че не умееш да боравиш със заглавията, явно и думите ти изневеряват! Дори и далечно не е... (по Пабло Неруда)!

Selección del editor

Ти 🇧🇬

askme

Навярно за последно днес ти пиша... Не ми се пише вече. Вече не. Но няма как да спра да те обичам. Н...

Нека нямаш студени недели! 🇧🇬

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Разпродажба на спомени 🇧🇬

maistora

На уличка тиха далеч от пазара, под склопа на цъфнали млади липи, старица, изпита от болест коварна,...

Апостоле! 🇧🇬

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Моли се само да не ти се случа.... 🇧🇬

Patrizzia

Моли се само да не ти се случа, че второто ми име е проблем Не лъжа, знаеш, но ще се науча. През куп...

Стаи за... отдих 🇧🇬

paloma66

АЗ СЪМ! Поетесата Еди Коя Си. Дето в стихове те облича. Ти - не беше ли мъж на жена си? Нямам идея з...