17 dic 2013, 21:51  

Към родната земя

  Poesía » Otra
692 0 4

Този текст на български език за песен, е написан по мелодията с име Плач Сердца (Плачът на сърцето),  на музиканта от арменско потекло Дживан Гаспарян.

Повод за написването беше, стихотворението на потрбител Анабел „Не мога да говоря”, на страницата, на което беше поставила линк с препратка към мелодията на Гаспарян. Песента можете да прослушате или да "дръпнете" на следния линк: 

 

http://muzofon.com/search/%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%20%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BD%20%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%87%20%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D0%B0

 

От 0 до 1min. и 58 sec.:

 

Далеч от теб

се скитам като чужденец –

мой роден край,

мой земен рай...

 

И в път нелек,

като прогонен бежанец –

от жал безкрай

сърцето ми ридай...

 

И когато в сто посоки друмищата извървя,

и когато ходилата си до кости израня,

от раните не ще боли,

щом в сърцето си ми ти...

 

И когато съкрушен достигна края на света,

и събрал последните си сили скоча от ръба,

като орел ще полетя,

пак към родната земя...

 

Като орел ще полетя,

пак към родната земя...

------------------------------------------------------------

От 2 min. и 54 sec. до края:

 

Аз знам, че никъде и че никоя страна,

е несравнима с теб, моя земя...

 

Аз знам, че никога и за никоя страна,

не ще те заменя в мойта душа...

 

И дори да ми предлагат да съм властник на света,

и дворци да ми предлагат с безпределна красота,

без тебе аз съм просто прах –

бих, бил пълен сиромах...

 

И дори да ми предлагат да съм властник на света,

и дворци да ми предлагат с безпределна красота,

без тебе аз съм просто прах –

бих, бил пълен сиромах...

 

Без тебе аз съм просто прах –

бих, бил пълен сиромах...

 

Мила моя родна, бедна и измъчена страна –

ти за мен си най-богата и красива на света,

ти си майчин зов,

вяра и любов,

ти си моята съдба.

 

Мила моя родна, бедна и измъчена страна –

ти за мен си най-богата и красива на света,

ти си майчин зов,

вяра и любов,

ти си моята съдба.

¿Quieres leer más?

Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.

© Бостан Бостанджиев Todos los derechos reservados

Comentarios

Comentarios

  • Привет Куш! Да, според мен от този мой текст би могла да излезе не лоша популярна българска песен, независимо, че мелодията е арменска... Само, гдето едва ли ще се намери музикант с нюх в сайта да стори българска песен when on English it is more profitable!
  • Това страшно. Разчувства ме.
  • Може да се каже!
  • Мой роден край, мой земен рай...

    От дълбините на душата!

Selección del editor

Ти 🇧🇬

askme

Навярно за последно днес ти пиша... Не ми се пише вече. Вече не. Но няма как да спра да те обичам. Н...

Писмо до другия край на земята 🇧🇬

anonimapokrifoff

Ти как си, сине, в твоята чужбина, където океанът пръски мята? Когато ти оттука си замина към по-доб...

Моли се само да не ти се случа.... 🇧🇬

Patrizzia

Моли се само да не ти се случа, че второто ми име е проблем Не лъжа, знаеш, но ще се науча. През куп...

Жените на България 🇧🇬

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Разплитане на тишините 🇧🇬

yotovava

Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....

Изгубих се в посоките на дните 🇧🇬

paloma66

Изгубих се в посоките на дните. Сърцето ми мълчи. Разнопосочно! Живея си (на някого в очите) Умирам ...