...Пак дъжд вали тополов

5 jul 2022, 9:29 2022-07-05T10:06:11+03:00

Poesía » Del paisaje, Formas orientales, Otra

323 0 2

В стъклата – клони.

Сънуват сън корони.

Дървета плуват

в щурмуващ щорм от щори.

Скърбят скорци. Защо ли?...

Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.

МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)

2022-07-05T10:03:59+03:00

Да, извинявам се, ще го поправя. В момента превеждам Тарас Шевченко и се ровя в руско-българско-украински речници и машинално съм написала руската дума. Вероятно заради натрупването на съгласни. Виждам там и едно равенство, вместо тире. Това е грешка, а не модернистична измишльотина 😃 Зле съм със зрението и ми се налага да чета по няколко пъти текстовете си, за да не пропусна нещо. Това съм го проспала. Майсторе, благодаря за търпението!
maistora (Красимир Тенев)

2022-07-05T09:34:26+03:00

"скворци" е на руски. На български е без "в".