29 abr 2007, 14:36

Той беше истински приятел 

  Poesía
1067 0 12
Той беше истински приятел
и бдеше с грижа всеотдайна
над мене. Даже и случайно
да бърках, даже и когато
грешах неволно, той отново
веднага гневно ме кореше.
Той просто вечно бе готов
да ме напъти. Просто беше
добър приятел. Но веднъж
случайно срещнах любовта.
В един студен, проливен дъжд
вървеше в рокля на цветя
по мокрия асфалт пред мен
едно момиче, като фея.
И от магия озарен
аз нежно влюбих се във нея.
Вълшебството на пролетта
струеше лудо във кръвта ни,
и всичко свято пожелано
за нас бе част от любовта.
С нас бе и верният приятел,
галантен, мил и отзивчив...
След пролетта настъпи лято
и с него още по-красива
изгаряше ни любовта
(ако възможно бе да бъде!)
Кой може днеска да отсъди?
С онази рокля на цветя
при мене тя дойде веднъж
и каза ми, че ме обича,
но че приятелят ми мъж
ще е на моето момиче.
Измина вече четвърт век.
Дали все още я обичам?
Не зная. Доста по-различен
съм днес, улегнал, зрял човек
с деца и любеща съпруга,
която в този свят поне,
не бих сменил със нищо друго.
Но и сега понявга в мен
проплаква болка спотаена
от спомена за лудо лято,
с един повтарящ се рефрен;
Той беше истински приятел!

© Ангел Веселинов Todos los derechos reservados

Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Останах без думи!
  • Поздрави! Прекрасен стих!**
  • Много хубав стих, Весан.
    Почувствах и видях ...

    Поздрав и усмивка.
  • Поздравления!
  • Чудесен стих!
    Поздрав!
  • Поздрави! Прекрасен стих!
  • Стаена болка в силен стих!
    Чудесен си, Весан!
    Поздравления!
  • Благодаря на всички, че се отбихте!
    А тази песен ми е една от любимите, Чар!
    Я спросил у ясеня
    Где моя любимая
    Ясень не ответил мне
    Качая головой
    Я спросил у тополя
    Где моя любимая
    Тополь забросал меня
    Осеннею листвой
    Я спросил у осени
    Где моя любимая
    Осень мне ответила
    Проливным дождем
    У дождя я спрашивал
    Где моя любимая
    Долго дождик слезы лил
    За моим окном
    Я спросил у месяца
    Где моя любимая
    Месяц скрылся в облаке
    Не ответил мне
    Я спросил у облака
    Где моя любимая
    Облако растаяло
    В небесной синеве
    Друг ты мой единственный
    Где моя любимая
    Ты скажи где скрылася
    Знаешь где она
    Друг ответил преданный
    Друг ответил искренний
    Была тебе любимая
    Была тебе любимая
    Была тебе любимая
    А стала мне жена
    Я спросил у ясеня
    Я спросил у тополя
    Я спросил у осени...
  • чудесно!
    поздрав с един превод:

    попитах ясена
    къде е моята любима
    ясена не отговори
    кимайки с глава
    тополата попитах
    къде е моята любима
    обсипа ме тополата
    с есенни листа
    попитах есента
    къде е моята любима
    есента отвърна ми
    с проливния си дъжд
    и дъжда запитвах
    къде ми е любимата
    дълго той сълзи пролива
    под моите прозорци
    луната аз попитах
    къде е моята любима
    скри се тя във облака
    остави ме без отговор
    питах после облака
    къде е моята любима
    разпръсна се безмълвно той
    в синята небесна шир
    приятелю единствен
    къде ми е любимата
    кажи ми
    тя къде се скри
    знаеш ли къде е
    приятелят ми
    предан искрен
    приятелят ми отговори
    беше ти любима
    беше ти любима тя
    беше ти любима
    а стана
    моя
    жена
  • И аз се развълнувах от твоето откровение, Ангел
  • Караш въображението на читатела да вижда сцените като живи.
    Поздрав за текста!
  • Имаше една песен ,,на мой приятел си жена''. Напомни ми за нея.
    Много силен стих. Настръхващ!
    Поздрави! Обичай това което имаш!
Propuestas
: ??:??