Der Brief, den du geschrieben,

Er macht mich gar nicht bang;

Du willst mich nicht mehr lieben,

Aber dein Brief ist lang.

Zwölf Seiten, eng und zierlich!

Ein kleines Manuskript!

Man schreibt nicht so ausführlich,

Wenn man den Abschied giebt.

                                        Heinrich Heine

извор:

https://de.wikisource.org/wiki/Der_Brief,_den_du_geschrieben

..................................................................................................................................................

Ти дълго ми напѝса

писмо, но нямам страх

от него; и орѝса

с мен любовта към крах.

Но стрàници дванайсет

с изящен ситнопѝс

по-малко допринасят

от: „Сбогом!“ - в плик на лист.